Numeri 24:20 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁰ Balaam l‑a văzut pe Amalec și a rostit următoarea profeție: „Amalec este cel dintâi dintre neamuri, dar soarta lui va fi nimicirea.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ Când l-a văzut pe Amalek, Balaam și-a rostit profeția și a zis: „Amalek a fost primul dintre națiuni, dar el va fi distrus pentru totdeauna“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Apoi Balaam l-a văzut pe Amalec; și a prezentat următoarea profeție despre el: „Amalec a fost primul dintre popoare. Dar sfârșitul lui va fi o distrugere eternă.”

Biblia în versuri 2014

²⁰ Balaam, în juru-i, s-a uitat. Pe-Abimelec, el l-a zărit Și iată ce i-a prorocit: „Abimelec este cel care E – dintre neamuri – cel mai mare. El este-ntâiul, negreșit; Dar într-o zi, e nimicit.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ [Balaám] l-a văzut pe Amaléc și a rostit parabola sa: „Amaléc este cel dintâi dintre neamuri, dar sfârșitul lui este distrugerea pentru totdeauna”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Balaam a văzut pe Amalec și a rostit următoarea prorocie: „Amalec este cel dintâi dintre neamuri, Dar într-o zi va fi nimicit.”

Numeri 24:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 36:12

Și Timna era țiitoarea lui Elifaz, fiul lui Esau; ea i l‑a născut lui Elifaz pe Amalec. Aceștia sunt fiii Adei, nevasta lui Esau.

Estera 3:1

După aceste lucruri, împăratul Ahașveroș l‑a ridicat la putere pe Haman, fiul lui Hamedata, agaghitul. L‑a înălțat și a pus scaunul lui mai presus de scaunele celorlalți dregători ai lui.

Estera 9:14

Și împăratul a poruncit să se facă așa și să fie vestită porunca în Susa. I‑au spânzurat pe cei zece fii ai lui Haman.

Exodul 17:14

DOMNUL i‑a zis lui Moise: „Scrie aceasta ca aducere aminte într‑o carte și spune‑i lui Iosua că voi șterge cu desăvârșire amintirea lui Amalec de sub cer.”

Exodul 17:16

El a zis: „Pentru că și‑a ridicat mâna împotriva tronului DOMNULUI, DOMNUL va lupta împotriva lui Amalec din neam în neam!”

Exodul 17:8

Amalec a venit să lupte cu Israel la Refidim.

Numeri 24:19

Din Iacov va ieși cel ce stăpânește și îi va nimici pe cei scăpați din cetate.»”

Numeri 24:24

Și niște corăbii vor veni de pe coasta Chitimului, îl vor asupri pe Așur, îl vor asupri pe Eber dar și ele merg spre nimicire.”

Numeri 24:7

Apa se va revărsa din gălețile lui și sămânța lui va fi pe ape multe. Regele lui se va înălța mai presus de Agag și regatul lui va ajunge puternic.

Judecători 6:3

După ce semăna Israel, Madian se suia împotriva lui împreună cu Amalec și cu fiii Răsăritului.

1 Samuel 14:48

S‑a arătat viteaz, l‑a bătut pe Amalec și l‑a scăpat pe Israel din mâna celor ce‑l jefuiau.

1 Samuel 15:2

Așa vorbește DOMNUL Oștirilor: «Voi pedepsi felul în care s‑a purtat Amalec cu Israel, când i‑a stat în drum la ieșirea lui din Egipt.

1 Samuel 30:1

David și oamenii lui au ajuns la Țiclag a treia zi. Amaleciții năvăliseră în Neghev și în Țiclag. Ei nimiciseră și arseseră Țiclagul.

1 Samuel 30:17

David s‑a luptat cu ei din zorii zilei până în seara celei de‑a doua zile și i‑a învins; n‑a scăpat niciunul din ei, în afară de patru sute de tineri, care au încălecat pe cămile și au fugit.