Numeri 23:24 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁴ Iată un popor care se scoală ca o leoaică și se ridică întocmai ca un leu; nu se va culca până nu‑și va mânca prada și nu va bea sângele celor sfâșiați.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁴ Iată, poporul se ridică precum o leoaică și se înalță ca un leu care nu se odihnește până nu a devorat prada și până nu a băut sângele celor sfâșiați“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Acest popor se ridică la fel ca o leoaică; și se înalță ca un leu care nu se odihnește până nu a devorat prada și până nu a băut sângele vietăților sfâșiate.”

Biblia în versuri 2014

²⁴ Ca o leoaică, ăst popor, Se scoală fără nici o frică. Precum un leu, el se ridică. Nici nu se culcă – ia aminte – Pân’ nu-și mănâncă, mai ‘nainte, Prada și nu bea, bunăoară, Sângele celor ce-i omoară.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Iată, poporul [acesta] se scoală ca o leoaică și se ridică întocmai ca un leu; nu se culcă până ce n-a mâncat prada și n-a băut sângele celor pe care i-a sfâșiat”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Da, poporul acesta se scoală ca o leoaică Și se ridică întocmai ca un leu. Nu se culcă până ce n-a mâncat prada Și n-a băut sângele celor uciși.”

Numeri 23:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 49:27

Beniamin este un lup care sfâșie; dimineața își mănâncă vânatul, iar seara își împarte prada.”

Geneza 49:9

Iuda este un pui de leu: de la pradă te‑ai ridicat, fiule! S‑a ghemuit, s‑a tolănit ca un leu, ca o leoaică: cine‑l va scula?

Daniel 2:44

În zilele acelor împărați, Dumnezeul cerului va ridica o împărăție care nu va fi nimicită niciodată și care nu va trece sub stăpânirea altui popor. Ea va sfărâma toate aceste împărății și le va pune capăt, dar ea va dăinui în veci.

Amos 3:8

Leul rage: cine nu se va speria? Domnul DUMNEZEU vorbește: cine nu va profeți?

Nahum 2:11

Unde este acum culcușul leilor, sălașul pentru puii de leu, la care se duceau leul, leoaica și puiul de leu, fără să-i tulbure nimeni?

Nahum 2:12

Leul sfâșia cât îi trebuia pentru pui, sugruma pentru leoaicele sale; își umplea vizuina cu pradă și cotloanele cu ce sfâșiase.

Zaharia 12:6

În ziua aceea, voi face căpeteniile lui Iuda ca o oală pe foc de lemne, ca o făclie aprinsă sub snopi; vor mistui în dreapta și în stânga toate popoarele vecine, iar Ierusalimul va fi așezat iarăși pe locul lui străvechi.

Numeri 23:25

Balac i‑a zis lui Balaam: „De blestemat nu‑l blestemi, dar măcar nu‑l binecuvânta!”

Numeri 24:17

«Îl văd, dar nu acum, Îl privesc, dar nu de aproape. O stea răsare din Iacov, un toiag de domnie se ridică din Israel. El lovește în tâmplele Moabului în creștetul fiilor pustiirii.

Deuteronom 33:20

Despre Gad a zis: „Binecuvântat să fie cine‑l lărgește pe Gad! Ca o leoaică se întinde și sfâșie brațe și creștet.

Revelația 5:5

Și unul dintre bătrâni mi‑a zis: „Nu plânge! Iată că Leul din seminția lui Iuda, Rădăcina lui David, a biruit ca să deschidă cartea și cele șapte peceți ale ei.”