Numeri 16:24 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁴ „Vorbește‑i adunării astfel: «Dați‑vă la o parte din preajma locuințelor lui Core, Datan și Abiram!»”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁴ ‒ Vorbește-i adunării astfel: „Îndepărtați-vă de locuințele lui Korah, Datan și Abiram“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ „Spune-i adunării: «Îndepărtați-vă de locuința lui Corah, de cea a lui Datan și a lui Abiram.»”

Biblia în versuri 2014

²⁴ „Vorbește tu, poporului, În felu-acesta. Să le spui: „De Core, să vă depărtați! Lângă Datan, să nu mai stați, Nici lângă Abiram. Apoi, Să nu stea nimeni dintre voi, În preajma locuinței lor!” Așa să-i spui, ăstui popor!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ „Vorbește adunării: «Depărtați-vă din preajma locuinței lui Córe, Dátan și Abirám!»”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ „Vorbește adunării și spune-i: ‘Dați-vă la o parte din preajma locuinței lui Core, Datan și Abiram!’”

Numeri 16:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Numeri 16:1

Core, fiul lui Ițehar, fiul lui Chehat, fiul lui Levi, i‑a luat pe Datan și pe Abiram, fiii lui Eliab, și pe On, fiul lui Pelet, urmași ai lui Ruben.

Numeri 16:21

„Ieșiți din mijlocul acestei adunări și o voi mistui într‑o clipă!”

Numeri 16:23

DOMNUL i‑a vorbit lui Moise astfel:

Numeri 16:25

Moise s‑a sculat și s‑a dus la Datan și la Abiram; și bătrânii lui Israel au mers după el.

Numeri 16:45

„Dați‑vă la o parte din mijlocul adunării acesteia, și o voi mistui într‑o clipă!” Ei au căzut cu fețele la pământ,