Numeri 10:21 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²¹ Chehatiții au pornit purtând Sfântul Lăcaș; până la venirea lor, ceilalți ridicau Lăcașul.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²¹ După aceea au pornit chehatiții, care duceau Sfântul Lăcaș. Tabernaculul fusese pregătit înainte ca ei să sosească.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Apoi au plecat chehatiții, care transportau lucrurile sfinte. Tabernacolul fusese pregătit (de transport) înainte de venirea lor.

Biblia în versuri 2014

²¹ Apoi, cei care au pornit, La drum, purtând locașul sfânt, Pe umeri, Chehatiții sânt. Cei care-n fața lor mergeau, Până soseau ei, așezau Cortu-ntâlniri-n locu-n care Se-oprea întreaga adunare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Apoi au pornit fiii lui Chehát, ducând sanctuarul, iar [ceilalți] ridicau cortul până la venirea lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Apoi au pornit chehatiții, ducând Sfântul Locaș; până la venirea lor ceilalți întinseseră cortul.

Numeri 10:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Numeri 1:51

Când va porni Lăcașul, leviții să‑l desfacă, iar când se va opri Lăcașul, leviții să‑l întindă; străinul care se apropie de el să fie omorât.

Numeri 10:17

După ce a fost desfăcut Lăcașul, au pornit fiii lui Gherșon și fiii lui Merari, care purtau Lăcașul.

Numeri 10:20

iar peste oștirea seminției fiilor lui Gad era Eliasaf, fiul lui Deuel.

Numeri 2:17

Apoi va porni Cortul Întâlnirii, cu tabăra leviților în mijlocul celorlalte tabere. Așa cum se opresc, așa să și pornească: fiecare la rândul lui, după steagurile lor.

Numeri 4:20

Dar chehatiții să nu intre și să vadă vreo clipă cele sfinte, ca să nu moară.”

Numeri 7:9

dar fiilor lui Chehat nu le‑a dat nimic, pentru că ei aveau slujba de a purta pe umeri lucrurile sfinte.