Neemia 8:4 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴ Cărturarul Ezra stătea pe o platformă de lemn, ridicată anume în acest scop. Lângă el, în partea dreaptă, stăteau: Matitia, Șema, Anaia, Urie, Hilchia și Maaseia, iar la stânga: Pedaia, Mișael, Malchia, Hașum, Hașbadana, Zecaria și Meșulam.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Cărturarul Ezra stătea pe o estradă din lemn, construită cu această ocazie. Lângă el, la dreapta lui, stăteau Matitia, Șema, Anaia, Uria, Hilchia și Maaseia, iar la stânga lui – Pedaia, Mișael, Malchia, Hașum, Hașbadana, Zaharia și Meșulam.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Scribul Ezra stătea pe o platformă făcută din lemn. Ea fusese construită cu acea ocazie. Lângă el, – la dreapta lui – stăteau: Matitia, Șema, Anaia, Uria, Hilchia și Maaseia; iar la stânga lui erau: Pedaia, Mișael, Malchia, Hașum, Hașbadana, Zaharia și Meșulam.

Biblia în versuri 2014

⁴ Un jilț de lemn a fost adus Și pe-o ‘nălțime a fost pus. Ezra, pe jilț, s-a așezat. Cei cari în dreapta lui au stat, Au fost: Șema, cu Hilchia, Cu Urie, Matitia, Cu Anania și-n sfârșit, Maaseia. Cei ce-au venit Și-au stat la stânga, lângă el, Au fost: Pedaia, Mișael, Cu Hașbadana, Malchia, Cu Meșulam de-asemenea, Cu Zaharia negreșit Și cu Hașum într-un sfârșit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Ésdra, scribul, stătea pe o platformă de lemn pe care o făcuseră pentru [această] ocazie. Lângă el, la dreapta, stăteau Matitía, Șemá, Anáia, Uría, Hilchía și Maaséia, iar la stânga, Pedáia, Mișaél, Malchía, Hașúm, Hașbadána, Zaharía și Meșulám.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Cărturarul Ezra stătea pe un scaun de lemn, ridicat cu prilejul acesta. Lângă el, la dreapta, stăteau: Matitia, Șema, Anaia, Urie, Hilchia și Maaseia, și la stânga: Pedaia, Mișael, Malchia, Hașum, Hașbadana, Zaharia și Meșulam.

Neemia 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Esdra 10:29

dintre fiii lui Bani: Meșulam, Maluh, Adaia, Iașub, Șeal și Ramot;

Esdra 10:33

dintre fiii lui Hașum: Matnai, Matata, Zabad, Elifelet, Ieremai, Manase și Șimei;

Neemia 10:18

Hodia, Hașum, Bețai,

Neemia 10:20

Magpiaș, Meșulam, Hezir,

Neemia 10:25

Rehum, Hașabna, Maaseia,

Neemia 10:3

Pașhur, Amaria, Malchia,

Neemia 10:7

Meșulam, Abiia, Miiamin,

Neemia 11:5

și Maaseia, fiul lui Baruh, fiul lui Col‑Hoze, fiul lui Hazaia, fiul lui Adaia, fiul lui Ioiarib, fiul lui Zaharia, fiul lui Șiloni.

Neemia 11:7

Aceștia sunt fiii lui Beniamin: Salu, fiul lui Meșulam, fiul lui Ioed, fiul lui Pedaia, fiul lui Colaia, fiul lui Maaseia, fiul lui Itiel, fiul lui Isaia,

Neemia 12:13

pentru Ezra – Meșulam; pentru Amaria – Iohanan;

Neemia 8:3

Ezra a citit din carte de dimineață până la amiază, în locul deschis de dinaintea Porții Apelor, în fața bărbaților, a femeilor și a celor ce erau în stare s‑o înțeleagă. Tot poporul asculta cu luare aminte citirea cărții Legii.

Neemia 8:5

Ezra a deschis cartea înaintea întregului popor, căci era mai sus decât tot poporul. Și, când a deschis‑o, tot poporul s‑a ridicat.

Neemia 9:3

După ce s‑au așezat, au citit din cartea Legii DOMNULUI, Dumnezeului lor, a patra parte din zi. În altă a patra parte din zi și‑au mărturisit păcatele și s‑au închinat înaintea DOMNULUI, Dumnezeului lor.

Neemia 9:4

Iosua, Bani, Cadmiel, Șebania, Buni, Șerebia, Bani și Chenani s‑au urcat pe platforma leviților și au strigat cu glas tare către DOMNUL, Dumnezeul lor.

Matei 23:2

și le‑a zis: „Cărturarii și fariseii stau pe scaunul lui Moise.