Neemia 8:16 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁶ Atunci, oamenii au ieșit și au adus ramuri și și‑au făcut corturi, fiecare pe acoperișul casei sale, în curțile lor, în curțile Casei lui Dumnezeu, în piața de lângă Poarta Apelor și în piața de lângă Poarta lui Efraim.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ Poporul a ieșit, a adunat ramuri și și-a făcut corturi, fiecare pe acoperișul casei lui, în curtea lui sau în curțile Casei lui Dumnezeu, în piața de la Poarta Apelor și în piața de la Poarta Efraim.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Poporul a plecat, a adunat ramuri și și-a făcut corturi – fiecare pe acoperișul casei lui, în curtea lui sau în curțile casei lui Dumnezeu, respectiv în zona de la poarta apelor și în aceea de la poarta numită Efraim.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Poporu-atunci, grabnic, s-a dus Și crengi, din munte, a adus. Pe urmă, corturi a făcut – Așa precum i s-a cerut – Pe-acoperișul caselor, În curțile caselor lor, În fața unei porți aflate Chiar la intrarea în cetate – Cari „a lui Efraim” se cheamă – Și-n locul gol – de bună seamă – Aflat în fața porților Chemate „ale apelor”. Chiar și la Templul Domnului – Adică-n curtea Casei Lui – Poporul, corturi, și-a făcut, După cum Legea a cerut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Poporul a ieșit și a adus. Și-au făcut corturi, fiecare pe terasa și în curțile lui, în curțile casei lui Dumnezeu, în piața Porții Apelor și în piața Porții Efraím.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Atunci, poporul s-a dus și a adus ramuri și au făcut corturi pe acoperișul caselor lor, în curțile lor, în curțile Casei lui Dumnezeu, pe locul deschis dinaintea Porții Apelor și pe locul deschis de la poarta lui Efraim.

Neemia 8:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 11:2

Într‑o seară, David s‑a ridicat din patul său și, pe când se plimba pe terasa palatului, a zărit de pe acoperiș o femeie care se îmbăia; femeia era foarte frumoasă la înfățișare.

Neemia 12:37

La Poarta Izvorului, s‑au suit drept înainte pe treptele cetății lui David, pe ridicătura zidului, deasupra casei lui David, până la Poarta Apelor, spre răsărit.

Neemia 12:39

apoi pe deasupra Porții lui Efraim, pe deasupra porții Ieșana, pe deasupra Porții Peștilor, prin dreptul Turnului lui Hananeel și prin dreptul Turnului Celor O Sută, până la Poarta Oilor. Oprirea s‑a făcut la Poarta Gărzilor.

Neemia 3:26

și slujitorii Templului care locuiesc la Ofel. Ei au lucrat până în dreptul Porții Apelor, la răsărit, și până în dreptul turnului care iese în afară.

Neemia 8:1

Tot poporul s‑a strâns ca un singur om pe locul deschis de dinaintea Porții Apelor. I‑au zis cărturarului Ezra să aducă acolo Cartea Legii lui Moise, date de DOMNUL lui Israel.

Neemia 8:3

Ezra a citit din carte de dimineață până la amiază, în locul deschis de dinaintea Porții Apelor, în fața bărbaților, a femeilor și a celor ce erau în stare s‑o înțeleagă. Tot poporul asculta cu luare aminte citirea cărții Legii.

Deuteronom 22:8

Când zidești o casă nouă, să‑ți faci parapet la acoperiș, ca să nu aduci vină de sânge asupra casei tale dacă s‑ar întâmpla să cadă cineva de pe ea.