Neemia 3:7 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁷ Alături de ei au lucrat Melatia, gabaonitul, Iadon, meronotitul, și oamenii din Gabaon și Mițpa, reședința guvernatorului provinciei Transeufratena.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁷ Următoarea parte a zidului au restaurat-o ghivonitul Melatia și meronotitul Iadon, care erau oameni din Ghivon și din Mițpa, teritorii aflate sub autoritatea guvernatorului provinciei de peste Râu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Următoarea parte a zidului a fost refăcută de ghivonitul Melatia și de meronotitul Iadon. Ei proveneau din Ghivon și din Mițpa – teritorii care erau sub autoritatea guvernatorului provinciei de dincolo de râu.

Biblia în versuri 2014

⁷ Melatia – Gabaonitul – Și cu Iadon – Meronotitul – Alăturea de ei, lucrară. La ei, se mai adăugară Cei cari, din Gabaon, erau Sau cari, din Mițpa, se vădeau, De prin ținutu-ndepărtat – De dincoace de Eufrat – Sau de la scaunul avut De dregătorul din ținut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Alături de ei au reparat Melatía din Gabaón, Iadón din Merón și oamenii din Gabaón și Míțpa, lângă tronul guvernatorului de dincoace de Râu;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Alături de ei au lucrat Melatia, Gabaonitul, Iadon, Meronotitul, și oamenii din Gabaon și Mițpa, până la scaunul dregătorului de dincoace de râul Eufrat;

Neemia 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 21:2

Regele i‑a chemat pe gabaoniți să le vorbească. (Ei nu erau dintre fiii lui Israel, ci erau o rămășiță a amoriților; fiii lui Israel se legaseră față de ei cu jurământ, și totuși Saul căutase să‑i ucidă, din râvnă pentru fiii lui Israel și ai lui Iuda.)

Esdra 4:11

Aceasta este o copie a scrisorii pe care i‑au trimis‑o: Către împăratul Artaxerxe, de la robii tăi, oamenii din Transeufratena:

Neemia 3:19

Alături de el, Ezer, fiul lui Iosua, mai‑marele Mițpei, a reparat o altă parte a zidului, în fața urcușului spre armurărie, pe colț.