Neemia 3:4 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴ Alături de ei a lucrat la dregerea zidului Meremot, fiul lui Urie, fiul lui Hacoț; alături de ei a lucrat Meșulam, fiul lui Berechia, fiul lui Meșezaveel; alături de ei a lucrat Țadoc, fiul lui Baana;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Meremot, fiul lui Uria, fiul lui Hakoț, a restaurat următoarea parte a zidului, iar Meșulam, fiul lui Berechia, fiul lui Meșezabel, pe următoarea; Țadok, fiul lui Baana, a restaurat următoarea parte a zidului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Meremot – fiul lui Uria, fiul lui Hacoț – a refăcut următoarea parte a zidului; iar Meșulam – fiul lui Berechia, fiul lui Meșezabel – a reconstruit-o pe următoarea. Țadoc – fiul lui Baana – a refăcut următoarea parte a zidului.

Biblia în versuri 2014

⁴ Până când zidul s-a-nălțat, Cu ei alături a lucrat Și Meremot, acela care, Pe Urie, părinte-l are, Și pe Hacoț. De-asemenea, Și Meșulam îl sprijinea. El se vădea a fi cel care Pe Berechia, tată-l are, Precum și pe Meșezabel. Țadoc a mai lucrat cu el, Țadoc fiind acela care, Pe Bana, drept părinte-l are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Alături de ei a reparat Meremót, fiul lui Uría, fiul lui Hacóț; alături de el a reparat Meșulám, fiul lui Berechía, fiul lui Meșezabeél; alături de el a reparat Sadóc, fiul lui Baaná;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Alături de ei, a lucrat la dregerea zidului Meremot, fiul lui Urie, fiul lui Hacoț; alături de ei a lucrat Meșulam, fiul lui Berechia, fiul lui Meșezabeel; alături de ei a lucrat Țadoc, fiul lui Baana;

Neemia 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Esdra 2:61

Și dintre fiii preoților: fiii lui Hobaia, fiii lui Hacoț, fiii lui Barzilai, care o luase de nevastă pe una dintre fiicele lui Barzilai, galaaditul, și a primit numele lor.

Esdra 8:33

A patra zi, argintul, aurul și vasele au fost cântărite în Casa Dumnezeului nostru de către Meremot, fiul lui Urie, preotul. Cu el era Eleazar, fiul lui Fineas, și împreună cu ei, leviții Iozabad, fiul lui Iosua, și Noadia, fiul lui Binui.

Neemia 10:15

Buni, Azgad, Bebai,

Neemia 10:21

Meșezabel, Țadoc, Iadua,

Neemia 10:7

Meșulam, Abiia, Miiamin,

Neemia 3:21

După el, Meremot, fiul lui Urie, fiul lui Hacoț, a reparat o altă parte, de la poarta casei lui Eliașib până la capătul casei lui Eliașib.

Neemia 3:3

Fiii lui Senaa au rezidit Poarta Peștilor. I‑au făcut grinzi și i‑au pus ușile, încuietorile și zăvoarele.

Neemia 3:30

După el, Hanania, fiul lui Șelemia, și Hanun, al șaselea fiu al lui Țalaf, au reparat o altă parte a zidului. După ei, Meșulam, fiul lui Berechia, a lucrat în dreptul odăii lui.

Neemia 3:5

alături de ei au lucrat cei din Tecoa, deși fruntașii acestora nu și‑au aplecat grumazul în slujba Stăpânului lor.

Neemia 6:18

Căci mulți din Iuda erau legați cu el prin jurământ, pentru că Tobia era ginerele lui Șecania, fiul lui Arah, iar fiul său Iohanan o luase în căsătorie pe fata lui Meșulam, fiul lui Berechia.

Neemia 7:63

iar dintre preoți: fiii lui Hobaia, fiii lui Hacoț, fiii lui Barzilai, care o luase de nevastă pe una dintre fetele lui Barzilai, galaaditul, și a fost numit cu numele lor.