Neemia 3:29 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁹ După ei, Țadoc, fiul lui Imer, a lucrat în dreptul casei lui. După el, a lucrat Șemaia, fiul lui Șecania, păzitorul porții de la răsărit.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁹ A urmat Țadok, fiul lui Imer, care a restaurat în dreptul casei lui, după care Șemaia, fiul lui Șecania, păzitorul Porții de Est, a restaurat și el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ A urmat Țadoc – fiul lui Imer – care a refăcut zidul în dreptul casei lui. După el, Șemaia – fiul lui Șecania, paznicul „Porții de Est” – a refăcut altă parte de zid.

Biblia în versuri 2014

²⁹ Țadoc apoi, acela care, Pe Imer, drept părinte-l are, Făcut-a creasta zidului Aflată-n fața casei lui. La poarta de la răsărit, Drept păzitor, a fost numit Șemaia. El se dovedea Feciorul lui Șecania Și-a făcut creasta zidului Aflat în fața casei lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ După ei, Sadóc, fiul lui Imér, a reparat în dreptul casei lui. După el a reparat Șemáia, fiul lui Șecanía, păzitorul porții de la răsărit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ După ei, Țadoc, fiul lui Imer, a lucrat înaintea casei lui. După el, a lucrat Șemaia, fiul lui Șecania, păzitorul porții de la răsărit.

Neemia 3:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Esdra 10:2

Atunci, Șecania, fiul lui Iehiel, dintre fiii lui Elam, a luat cuvântul și i‑a zis lui Ezra: „Noi am fost necredincioși față de Dumnezeul nostru și ne‑am luat femei străine, care fac parte din neamurile învecinate. Dar chiar și acum mai există speranță pentru Israel în această privință!

Esdra 2:37

fiii lui Imer: o mie cincizeci și doi;

Neemia 10:8

Maazia, Bilgai și Șemaia – aceștia sunt preoții.

Neemia 3:28

Deasupra Porții Cailor, preoții au lucrat fiecare în dreptul casei lui.

Neemia 3:30

După el, Hanania, fiul lui Șelemia, și Hanun, al șaselea fiu al lui Țalaf, au reparat o altă parte a zidului. După ei, Meșulam, fiul lui Berechia, a lucrat în dreptul odăii lui.

Neemia 7:40

fiii lui Imer – o mie cincizeci și doi;