Neemia 3:26 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁶ și slujitorii Templului care locuiesc la Ofel. Ei au lucrat până în dreptul Porții Apelor, la răsărit, și până în dreptul turnului care iese în afară.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁶ și slujitorii de la Templu, care locuiau în Ofel, au restaurat zidul până în dreptul Porții Apelor, înspre est, și până la turnul care iese în afară.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ și slujitorii de la Templu, care locuiau în Ofel. Ei au refăcut zidul până în dreptul „Porții Apelor” – spre Est – și până la turnul de la ieșire.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Aceia care locuiau Pe deal și care se vădeau Slujbași ai Templului, lucrară Și zidul îl continuară Spre răsărit. Bucata lor E pân’ la poarta apelor Și pân’ la turnul din afară.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Cei dăruiți [templului], care locuiau în Ófel, [au reparat] în dreptul Porții Apelor, spre răsărit și până la turnul care iese [în afară].

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Slujitorii Templului care locuiesc pe deal au lucrat până în dreptul Porții Apelor, la răsărit, și până în dreptul turnului care iese în afară.

Neemia 3:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Neemia 10:28

Cealaltă parte a poporului – preoții, leviții, ușierii, cântăreții, slujitorii Templului și toți cei ce s‑au separat de neamurile învecinate pentru Legea lui Dumnezeu, nevestele lor, fiii și fiicele lor, toți cei ce au cunoștință și pricepere –

Neemia 11:21

Slujitorii Templului au locuit la Ofel, iar Țiha și Ghișpa erau căpetenii peste slujitorii Templului.

Neemia 12:37

La Poarta Izvorului, s‑au suit drept înainte pe treptele cetății lui David, pe ridicătura zidului, deasupra casei lui David, până la Poarta Apelor, spre răsărit.

Neemia 3:27

După ei, cei din Tecoa au reparat o altă parte în dreptul turnului celui mare, care iese în afară, până la zidul Ofelului.

Neemia 8:1

Tot poporul s‑a strâns ca un singur om pe locul deschis de dinaintea Porții Apelor. I‑au zis cărturarului Ezra să aducă acolo Cartea Legii lui Moise, date de DOMNUL lui Israel.

Neemia 8:16

Atunci, oamenii au ieșit și au adus ramuri și și‑au făcut corturi, fiecare pe acoperișul casei sale, în curțile lor, în curțile Casei lui Dumnezeu, în piața de lângă Poarta Apelor și în piața de lângă Poarta lui Efraim.

Neemia 8:3

Ezra a citit din carte de dimineață până la amiază, în locul deschis de dinaintea Porții Apelor, în fața bărbaților, a femeilor și a celor ce erau în stare s‑o înțeleagă. Tot poporul asculta cu luare aminte citirea cărții Legii.