Neemia 3:20 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁰ După el, Baruh, fiul lui Zabai, a reparat cu râvnă o altă parte, de la colț până la poarta casei marelui‑preot Eliașib.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ A urmat Baruc, fiul lui Zacai, care a restaurat cu multă râvnă o altă parte a zidului, adică de la unghi până la poarta casei marelui preot Eliașib.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ A urmat Baruc – fiul lui Zabai – care a refăcut cu multă pasiune o altă parte a zidului, adică de la unghi până la poarta casei marelui preot Eliașib.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Apoi Baruc, acela care, Părinte, pe Zabai, îl are, Pornind din unghi, a înălțat Zidul și l-a continuat Făcându-l, astfel, ca să iasă Lână a lui Eliașib casă; Iar Eliașib era cel care, Rang a avut, de preot mare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ După el a reparat cu ardoare Barúh, fiul lui Zabái, o altă parte de la unghi până la poarta casei lui Eliașíb, marele preot.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ După el, Baruc, fiul lui Zabai, a dres cu râvnă o altă parte, de la unghi până la poarta casei marelui preot Eliașib.

Neemia 3:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Esdra 10:28

dintre fiii lui Bebai: Iohanan, Hanania, Zabai și Atlai;

Neemia 10:6

Daniel, Ghineton, Baruh,

Neemia 13:28

Unul dintre fiii lui Ioiada, fiul marelui‑preot Eliașib, era ginerele lui Sanbalat, horonitul. L‑am izgonit de la mine.

Neemia 13:4

Înainte de aceasta, preotul Eliașib, care era pus peste cămările Casei Dumnezeului nostru și care se înrudea cu Tobia,

Neemia 3:1

Marele‑preot Eliașib și frații săi, preoții, s‑au apucat să rezidească Poarta Oilor. I‑au refăcut tocul și i‑au pus ușile, au sfințit‑o și au continuat de la Turnul Celor O Sută până la Turnul lui Hananeel.

Neemia 3:21

După el, Meremot, fiul lui Urie, fiul lui Hacoț, a reparat o altă parte, de la poarta casei lui Eliașib până la capătul casei lui Eliașib.

Qohelet 9:10

Tot ce găsește mâna ta să facă, fă cu toată puterea ta, căci în Locuința Morților în care mergi nu mai este nici lucrare, nici socoteală, nici știință, nici înțelepciune!

Romani 12:11

În sârguință, nu fiți leneși, ci plini de râvnă cu duhul! Slujiți‑I Domnului!