Neemia 2:15 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁵ Am urcat noaptea prin vale și am cercetat zidul. Apoi am intrat iarăși pe Poarta Văii, întorcându‑mă astfel.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁵ M-am dus noaptea prin vale și m-am uitat cu atenție la zid, după care am intrat prin Poarta Văii și m-am întors.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Am trecut apoi prin vale, am urcat – în timp ce era tot noapte – și m-am uitat cu atenție la zid. Apoi am reintrat pe „Poarta Văii”; și astfel m-am întors.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Către pârâu, m-am îndreptat Și-atent, la ziduri, m-am uitat. Spre poarta văi-am mers apoi Și astfel m-am întors ‘napoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Am urcat până la pârâu noaptea și am cercetat zidul. Apoi, revenind prin Poarta Văii, m-am întors.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ M-am suit noaptea pe la pârâu și m-am uitat iarăși cu băgare de seamă la zid. Apoi am intrat pe Poarta Văii, și astfel m-am întors.

Neemia 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:23

Toți cei din împrejurimi plângeau în hohote la trecerea întregului popor. Regele a trecut și el Valea Chedronului și tot poporul a trecut, apucând calea către pustiu.

Neemia 2:16

Mai marii poporului nu știau unde fusesem și ce făcusem. Până în clipa aceea nu le spusesem nimic iudeilor, nici preoților, nici nobililor, nici mai‑marilor, nici vreunuia dintre cei care purtau vreo răspundere.

Neemia 3:13

Hanun și locuitorii din Zanoah au reparat Poarta Văii. Au zidit‑o și i‑au pus ușile, încuietorile și zăvoarele. Ei au făcut și o mie de coți de zid, până la Poarta Gunoiului.

Ioan 18:1

După ce a rostit aceste vorbe, Isus a plecat cu ucenicii Săi dincolo de pârâul Chedron, unde era o grădină, în care au intrat El și ucenicii Săi.