Neemia 2:10 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁰ Însă când Sanbalat, horonitul, și Tobia, slujitorul amonit, au auzit lucrul acesta, s‑au făcut foc și pară că venea un om să caute binele fiilor lui Israel.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁰ Când Sanbalat, horonitul, și Tobia, slujitorul amonit, au auzit aceasta, s-au tulburat foarte tare pentru faptul că cineva venise să caute binele fiilor lui Israel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Când horonitul Sanbalat și slujitorul amonit numit Tobia au auzit acest lucru, au fost foarte deranjați pentru că venise cineva să lucreze pentru binele israelienilor.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Când Sambalat a auzit – Cel care fost-a Horonit – Și-un Amonit – cari se vădea Că se chemase Tobia – S-au mâniat. Nu le-a plăcut – Deloc – atunci când au văzut Că cineva se-nteresează De Israel și că lucrează Spre binele copiilor Din al lui Israel popor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Când au auzit Sanbalát din Horón și Tobía, slujitorul din Amón, le-a părut tare rău că a venit cineva să caute binele fiilor lui Israél.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Sanbalat, Horonitul, și Tobia, slujitorul amonit, când au auzit lucrul acesta, nu le-a plăcut deloc că venea un om să caute binele copiilor lui Israel.

Neemia 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Neemia 13:1

În vremea aceea, s‑a citit în auzul poporului din cartea lui Moise și s‑a găsit scris în ea că amonitul și moabitul nu trebuie să intre niciodată în adunarea lui Dumnezeu

Neemia 13:28

Unul dintre fiii lui Ioiada, fiul marelui‑preot Eliașib, era ginerele lui Sanbalat, horonitul. L‑am izgonit de la mine.

Neemia 13:4

Înainte de aceasta, preotul Eliașib, care era pus peste cămările Casei Dumnezeului nostru și care se înrudea cu Tobia,

Neemia 2:19

Dar când au auzit aceasta, Sanbalat, horonitul, Tobia, slujitorul amonit, și Gheșem, arabul, și‑au bătut joc de noi și ne‑au aruncat vorbe disprețuitoare, zicând: „Ce faceți voi acolo? Vă răsculați împotriva împăratului?”

Neemia 4:7

Dar când Sanbalat, Tobia, arabii, amoniții și așdodienii au auzit că înălțarea zidurilor Ierusalimului înainta și că spărturile începeau să fie astupate, s‑au mâniat foarte tare.

Neemia 6:1

Când Sanbalat, Tobia, Gheșem, arabul, și ceilalți vrăjmași ai noștri au auzit că refăcusem zidul și că n‑a mai rămas nicio spărtură în el (deși nu pusesem încă ușile porților),

Neemia 6:16

Toți vrăjmașii noștri au auzit, iar toate popoarele învecinate s‑au temut, s‑au smerit foarte mult și au cunoscut că lucrarea se făcuse prin voia Dumnezeului nostru.

Estera 10:3

Iudeul Mardoheu era al doilea în rang după împăratul Ahașveroș. El era cu vază între iudei și prețuit de mulțimea fraților săi, pentru că el a căutat binele poporului său și a urmărit bunul mers al întregului său neam.

Qohelet 10:7

Am văzut robi călare și prinți mergând pe jos, ca robii.

Fapte 4:2

furioși că învățau poporul și vesteau învierea din morți în Isus.

Fapte 5:24

Auzind aceste cuvinte, căpitanul gărzii Templului și preoții de seamă au rămas uimiți și se întrebau cum s‑a putut întâmpla așa ceva.