Neemia 13:31 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³¹ în ce privea atât lemnele care trebuiau aduse ca dar la vremurile hotărâte, cât și cele dintâi roade. Adu‑Ți aminte de mine spre bine, o, Dumnezeul meu!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³¹ De asemenea, am oferit ajutor atât în ce privește lemnele aduse ca ofrandă, în perioadele stabilite, cât și în ce privește primele roade. „Adu-Ți aminte de mine, Dumnezeul meu, spre bine!“

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Am mai făcut ordine pentru lemnele aduse ca dar și pentru primele recolte. „Amintește-ți de mine, Dumnezeul meu, și fă să se întoarcă toate acestea în avantajul meu!”

Biblia în versuri 2014

³¹ În ce privește darul dat Din lemne, sau pe cel luat Din cele dintâi roade care Se adunau de pe ogoare. Doamne, să-Ți amintești de mine Și pomenește-mă, spre bine!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ pentru darul de lemne [de adus] la timpul hotărât și pentru primiții. „Adu-ți aminte de mine, Dumnezeul meu, spre bine!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ în ce privea atât darul lemnelor la vremuri hotărâte, cât și cele dintâi roade. Adu-Ți aminte de mine spre bine, Dumnezeule!

Neemia 13:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Neemia 10:34

Noi – preoții, leviții și poporul – am tras la sorți, după casele noastre părintești, pentru lemnele care trebuie aduse ca dar la vremuri hotărâte, în fiecare an, la Casa Dumnezeului nostru, ca să fie arse pe altarul DOMNULUI, Dumnezeului nostru, după cum este scris în Lege.

Neemia 10:35

Făgăduim să aducem cele dintâi roade ale pământului nostru și cele dintâi roade ale tuturor pomilor, în fiecare an, la Casa DOMNULUI;

Neemia 10:38

Preotul, urmașul lui Aaron, va fi cu leviții când vor primi zeciuiala, iar leviții vor aduce zeciuială din zeciuială la Casa Dumnezeului nostru, în cămările casei vistieriei.

Neemia 13:14

Adu‑Ți aminte de mine, o, Dumnezeul meu, pentru aceste lucruri și nu uita faptele mele credincioase, făcute pentru Casa Dumnezeului meu și pentru slujba ei!

Neemia 13:22

Le‑am poruncit și leviților să se curățească și să vină să păzească porțile, ca să sfințească ziua sabatului. Adu‑Ți aminte de mine, o, Dumnezeul meu, și pentru aceste lucruri și ocrotește‑mă după marea Ta îndurare!

Neemia 5:19

Adu‑Ți aminte de mine spre bine, Dumnezeul meu, de tot ce am făcut pentru poporul acesta!

Luca 23:42

Apoi a zis: „Isuse, adu‑Ți aminte de mine când vei veni în Împărăția Ta!”