Neemia 13:27 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁷ Și acum să se audă despre voi că săvârșiți un rău atât de mare și că Îi sunteți necredincioși Dumnezeului nostru luând neveste străine?”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁷ Iar acum, trebuie să mai auzim și despre voi că faceți acest mare rău și că păcătuiți împotriva Dumnezeului nostru, căsătorindu-vă cu femei străine?“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Acum trebuie să mai auzim și despre voi că ați comis acest mare rău și că păcătuiți împotriva Dumnezeului nostru căsătorindu-vă cu femei (aparținând popoarelor) străine?”

Biblia în versuri 2014

²⁷ Acum vreți să păcătuiți La fel, pentru că vă-nsoțiți Cu fiicele altor popoare? De ce păcătuiți voi, oare, Față de Cel care, mereu, Este al nostru Dumnezeu?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Iar despre voi să auzim că faceți toate aceste rele mari, fiind infideli față de Dumnezeul nostru și locuind cu femei străine?”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Și acum trebuie să auzim despre voi că săvârșiți o nelegiuire atât de mare și că păcătuiți împotriva Dumnezeului nostru luând neveste străine?”

Neemia 13:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Esdra 10:2

Atunci, Șecania, fiul lui Iehiel, dintre fiii lui Elam, a luat cuvântul și i‑a zis lui Ezra: „Noi am fost necredincioși față de Dumnezeul nostru și ne‑am luat femei străine, care fac parte din neamurile învecinate. Dar chiar și acum mai există speranță pentru Israel în această privință!

Esdra 9:14

să începem iarăși să călcăm poruncile Tale și să ne încuscrim cu popoarele care săvârșesc aceste urâciuni? Oare nu Te‑ai mânia pe noi și nu ne‑ai nimici, așa încât să nu mai rămână nimeni, nicio rămășiță?

Neemia 10:31

Dacă neamurile învecinate aduc mărfuri sau orice fel de grâne pentru vânzare în ziua sabatului, nu vom cumpăra nimic de la ei în sabat și în zilele de sărbătoare. Vom lăsa nelucrat pământul în anul al șaptelea și nu vom cere dobândă pentru datorii.

Neemia 13:23

Tot pe vremea aceea, am văzut niște iudei care își luaseră neveste așdodiene, amonite și moabite.

1 Samuel 30:24

Și cine v‑ar asculta în privința aceasta? Partea celui ce s‑a coborât la luptă trebuie să fie deopotrivă cu partea celui rămas la calabalâcuri; împărțirea să fie deopotrivă.”