Neemia 12:39 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁹ apoi pe deasupra Porții lui Efraim, pe deasupra porții Ieșana, pe deasupra Porții Peștilor, prin dreptul Turnului lui Hananeel și prin dreptul Turnului Celor O Sută, până la Poarta Oilor. Oprirea s‑a făcut la Poarta Gărzilor.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁹ apoi pe deasupra Porții lui Efraim, pe deasupra Porții Vechi, pe deasupra Porții Peștilor, a Turnului lui Hananel, a Turnului Celor o Sută, pe deasupra Porții Oilor și ne-am oprit la Poarta Închisorii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Apoi am mers pe deasupra porții lui Efraim, pe deasupra porții vechi, pe deasupra porții peștilor, a turnului lui Hananel, a turnului celor o sută, pe deasupra porții oilor și ne-am oprit la poarta închisorii.

Biblia în versuri 2014

³⁹ Spre porțile lui Efraim. De-acolo, corul a plecat Spre poarta veche, de îndat’. În acest fel, ajuns-am noi La poarta peștilor apoi. De turnul lui Hananeel Trecut-a-n urmă coru-acel; Spre turnul Mea ne-am îndreptat, De unde, iarăși, am plecat Spre poarta oilor. Sfârșirăm Ocolul ce îl săvârșirăm, La poarta temniței, iar noi,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ apoi pe deasupra Porții Efraím, pe deasupra Porții Vechi, pe deasupra Porții Peștilor, pe deasupra Turnului lui Hanáneel și pe deasupra turnului Méa, până la Poarta Oilor. Și s-au oprit la Poarta Temniței.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁹ apoi pe deasupra Porții lui Efraim, pe deasupra porții celei vechi, pe deasupra Porții Peștilor, pe deasupra turnului lui Hananeel și pe deasupra turnului Mea, până la Poarta Oilor. Și s-au oprit la Poarta temniței.

Neemia 12:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Neemia 12:40

Cele două coruri s‑au oprit la Casa lui Dumnezeu; la fel am făcut eu și jumătate din conducători, care erau cu mine,

Neemia 3:1

Marele‑preot Eliașib și frații săi, preoții, s‑au apucat să rezidească Poarta Oilor. I‑au refăcut tocul și i‑au pus ușile, au sfințit‑o și au continuat de la Turnul Celor O Sută până la Turnul lui Hananeel.

Neemia 3:25

Palal, fiul lui Uzai, a lucrat în fața unghiului și în fața bastionului palatului regal, aproape de curtea gărzilor. După el, au lucrat Pedaia, fiul lui Pareoș,

Neemia 3:3

Fiii lui Senaa au rezidit Poarta Peștilor. I‑au făcut grinzi și i‑au pus ușile, încuietorile și zăvoarele.

Neemia 3:6

Ioiada, fiul lui Paseah, și Meșulam, fiul lui Besodia, au reparat poarta Ieșana. I‑au făcut grinzi și i‑au pus ușile, încuietorile și zăvoarele.

Neemia 8:16

Atunci, oamenii au ieșit și au adus ramuri și și‑au făcut corturi, fiecare pe acoperișul casei sale, în curțile lor, în curțile Casei lui Dumnezeu, în piața de lângă Poarta Apelor și în piața de lângă Poarta lui Efraim.

Țefania 1:10

În ziua aceea”, zice DOMNUL, „se vor auzi strigăte de jale la Poarta Peștilor, vaiete din cealaltă parte a cetății și vuietul unei mari prăbușiri pe dealuri.

Ioan 5:2

În Ierusalim, lângă Poarta Oilor, este o scăldătoare, numită în evreiește Betesda, care are cinci pridvoare.