Neemia 12:26 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁶ Aceștia au trăit pe vremea lui Ioiachim, fiul lui Iosua, fiul lui Ioțadac, a guvernatorului Neemia și a preotului și cărturarului Ezra.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁶ Aceștia au trăit pe vremea lui Ioiachim, fiul lui Iosua, fiul lui Ioțadak, a guvernatorului Neemia și a preotului și cărturarului Ezra.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Aceștia au trăit pe vremea lui Ioiachim – fiul lui Iosua, fiul lui Ioțadac –, a guvernatorului Neemia și a preotului și scribului Ezra.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Oameni-acești au viețuit Pe vremea-n care a trăit Și Ioiachim, acela care Pe Iosua, drept tată-l are Și pe Țadoc. Atunci când toate Acestea fost-au întâmplate, Neemia – peste popor – Ajunse-a fi pus dregător, Iar Ezra preot era, dar Se dovedea și cărturar.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Aceștia erau în zilele lui Ioiachím, fiul lui Iósue, fiul lui Ioțadác, în zilele lui Nehemía, guvernatorul, și în zilele lui Ésdra, preotul și scribul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Ei trăiau pe vremea lui Ioiachim, fiul lui Iosua, fiul lui Ioțadac, și pe vremea lui Neemia, dregătorul, și pe vremea preotului și cărturarului Ezra.

Neemia 12:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Esdra 7:11

Aceasta este o copie a scrisorii date de împăratul Artaxerxe preotului și cărturarului Ezra, bun cunoscător al poruncilor DOMNULUI și al rânduielilor Lui pentru Israel:

Esdra 7:6

Acest Ezra s‑a suit din Babilon. El era un cărturar iscusit în Legea lui Moise, dată de DOMNUL, Dumnezeul lui Israel. Și, fiindcă mâna DOMNULUI, Dumnezeului său, era peste el, împăratul i‑a dat tot ce ceruse.

Neemia 8:1

Tot poporul s‑a strâns ca un singur om pe locul deschis de dinaintea Porții Apelor. I‑au zis cărturarului Ezra să aducă acolo Cartea Legii lui Moise, date de DOMNUL lui Israel.

Neemia 8:9

Guvernatorul Neemia, preotul și cărturarul Ezra și leviții care învățau poporul au zis întregii adunări: „Ziua aceasta este o zi sfântă pentru DOMNUL, Dumnezeul vostru; să nu jeliți și să nu plângeți!” Căci tot poporul plângea la auzul cuvintelor Legii.