Matei 6:3 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³ Ci tu, când faci milostenie, să nu știe stânga ta ce face dreapta,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ Tu însă, când faci milostenie, să nu știe stânga ta ce face dreapta,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Când faci bine celor din jurul tău, procedează astfel încât să nu știe «stânga» ta ce face «dreapta».

Biblia în versuri 2014

³ Când milostenie vei face – Ca Domnului să-I poată place – Să faci așa ca stânga ta, Să n-afle ce-a făcut dreapta.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Tu, însă, când dai de pomană, să nu știe stânga ta ce face dreapta ta,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Ci tu, când faci fapte de milostenie, să nu ştie stânga ta ce face dreapta,

Matei 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 12:19

El nu Se va certa, nici nu va striga, și nimeni nu‑I va auzi glasul pe ulițe.

Matei 6:2

Așadar, când faci milostenie, nu trâmbița înaintea ta, cum fac fățarnicii în sinagogi și pe străzi, ca să fie slăviți de oameni! Adevărat vă spun că și‑au primit plata.

Matei 6:4

pentru ca milostenia ta să fie făcută în ascuns; și Tatăl tău, care vede în ascuns, îți va răsplăti.

Matei 8:4

Apoi, Isus i‑a zis: „Vezi să nu spui nimănui, ci mergi, arată‑te preotului și adu darul pe care l‑a poruncit Moise, ca mărturie pentru ei!”

Matei 9:30

Și li s‑au deschis ochii. Isus le‑a poruncit cu tărie și le‑a zis: „Vedeți să nu afle nimeni!”

Marcu 1:44

și i‑a zis: „Vezi să nu spui nimănui nimic, ci mergi și arată‑te preotului și adu pentru curățirea ta ce a poruncit Moise, ca mărturie pentru ei!”

Ioan 7:4

Nimeni nu lucrează în ascuns când caută să ajungă cunoscut. Dacă faci acestea, arată‑te lumii!”