Matei 20:2 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

² S‑a înțeles cu lucrătorii cu un dinar pe zi și i‑a trimis în via lui.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² Și, după ce s-a înțeles cu lucrătorii pentru un denar pe zi, i-a trimis în via lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² A stabilit prin negociere cu muncitorii ca plata pentru o zi de muncă să fie de un dinar. Apoi i-a trimis la vie.

Biblia în versuri 2014

² Cu câte-un leu s-a învoit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² După ce s-a înțeles cu lucrătorii cu un dinár pe zi, i-a trimis în via lui.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² S-a învoit cu lucrătorii cu câte un dinar pe zi şi i-a trimis la vie.

Matei 20:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Revelația 6:6

Și, din mijlocul celor patru făpturi vii, am auzit ca un glas care zicea: „O măsură de grâu pentru un dinar și trei măsuri de orz pentru un dinar! Dar să nu vatămi untdelemnul și vinul!”

2 Timotei 3:15

din copilărie cunoști Sfintele Scripturi, care pot să‑ți dea înțelepciunea care duce la mântuire prin credința în Hristos Isus.

Luca 10:35

A doua zi, [când a plecat,] a scos doi dinari, i‑a dat hangiului și i‑a zis: «Să‑l îngrijești, iar ce vei cheltui în plus îți voi da eu, la întoarcere.»

Luca 1:15

Va fi mare înaintea Domnului, vin și băutură amețitoare nu va bea, ci va fi plin de Duhul Sfânt încă din pântecele mamei lui,

Matei 22:19

Arătați‑Mi banul pentru bir!” Și ei I‑au adus un dinar.

Matei 20:13

El i‑a răspuns unuia dintre ei: «Prietene, nu te nedreptățesc. Nu te‑ai înțeles cu mine cu un dinar?

Matei 18:28

Când a ieșit, robul acela l‑a întâlnit pe unul dintre tovarășii lui de slujbă, care îi datora o sută de dinari. L‑a înșfăcat de gât și îl strângea, zicând: «Înapoiază‑mi ce‑mi datorezi!»

Qohelet 12:1

Dar adu‑ți aminte de Făcătorul tău în zilele tinereții tale, până nu vin zilele de restriște și se apropie anii când vei zice: „Nu găsesc nicio plăcere în ei”;

1 Samuel 3:21

DOMNUL a continuat să Se arate la Șilo, căci DOMNUL i Se descoperea lui Samuel la Șilo, prin Cuvântul DOMNULUI.

1 Samuel 3:1

Tânărul Samuel Îi slujea DOMNULUI înaintea lui Eli. Însă Cuvântul DOMNULUI era rar în zilele acelea, și vedeniile nu erau dese.

1 Samuel 2:26

Iar tânărul Samuel creștea mereu și era plăcut atât înaintea DOMNULUI, cât și înaintea oamenilor.

1 Samuel 2:18

Samuel slujea înaintea DOMNULUI: un băiat încins cu un efod de in.

Matei 9:37

Atunci le‑a zis ucenicilor Săi: „De secerat este mult, dar lucrători sunt puțini!

Matei 20:1

Împărăția cerurilor se aseamănă cu un gospodar care a ieșit dis‑de‑dimineață să‑și tocmească lucrători la vie.

Matei 20:3

Când a ieșit pe la ceasul al treilea, i‑a văzut pe alții stând în piață fără lucru

Marcu 12:15

Să dăm sau să nu dăm?” Isus, cunoscându‑le fățărnicia, le‑a răspuns: „De ce Mă ispitiți? Aduceți‑Mi un dinar ca să‑l văd!”

Luca 20:24

Arătați‑Mi un dinar! Chipul și inscripția ale cui sunt?” „Ale cezarului”, I‑au răspuns ei.

Matei 20:9

Au venit cei din ceasul al unsprezecelea și au primit câte un dinar.