Matei 2:10 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁰ Când au văzut ei steaua, au avut o bucurie nespus de mare.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁰ Văzând ei steaua, s-au bucurat foarte mult.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Ei au fost foarte satisfăcuți de reapariția stelei.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Cu bucurie au urmat Steaua, căci ea le-a arătat Unde-i Iisus adăpostit. Deasupra casei s-a oprit

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Când au văzut steaua, au fost cuprinși de o bucurie foarte mare.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Când au văzut steaua s-au bucurat nespus de mult.

Matei 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 2:11

Au intrat în casă, au văzut Pruncul cu Maria, mama Lui, au căzut cu fața la pământ și I s‑au închinat; apoi și‑au deschis cuferele și I‑au adus daruri: aur, tămâie și smirnă.

Matei 2:9

După ce l‑au ascultat pe rege, au plecat. Și iată că steaua pe care o văzuseră în Răsărit mergea înaintea lor, până când a ajuns și s‑a oprit deasupra locului unde era Pruncul.

Luca 2:10

dar îngerul le‑a zis: „Nu vă temeți! Iată, vă aduc o veste bună, care va fi o mare bucurie pentru tot poporul:

Luca 2:20

Păstorii s‑au întors, slăvindu‑L și lăudându‑L pe Dumnezeu pentru toate câte auziseră și văzuseră și care erau întocmai cum li se spusese.

Deuteronom 32:13

L‑a suit pe înălțimile țării, l‑a hrănit cu roadele câmpului, i‑a dat miere din stâncă, untdelemn din stânca de cremene,