Matei 18:4 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴ Așadar, cine se va smeri ca acest copilaș va fi cel mai mare în Împărăția cerurilor.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Prin urmare, oricine se smerește precum acest copilaș, acela este cel mai mare în Împărăția Cerurilor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ În consecință, oricine se va smeri ca acest copilaș, va fi cel mai mare în Regatul ceresc.

Biblia în versuri 2014

⁴ Ca și acest copil să fiți, Și-asemeni lui, să vă smeriți! Căci cel ce se smerește are Să fie-n ceruri, cel mai mare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Așadar, cine se va umili asemenea acestui copil, acela va fi cel mai mare în împărăția cerurilor.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ De aceea, oricine se va smeri ca acest copilaş va fi cel mai mare în Împărăţia cerurilor.

Matei 18:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 18:1

În ceasul acela, ucenicii s‑au apropiat de Isus și I‑au zis: „Cine este mai mare în Împărăția cerurilor?”

Matei 18:3

și le‑a zis: „Adevărat vă spun că, dacă nu vă veți schimba și nu vă veți face ca niște copilași, nu veți intra nicidecum în Împărăția cerurilor.

Matei 18:5

Și cine primește un copilaș ca acesta în Numele Meu pe Mine Mă primește.

Marcu 10:43

Dar între voi să nu fie așa; cine va vrea să fie mare între voi să fie slujitorul vostru,

Marcu 9:34

Dar ei tăceau, pentru că pe drum avuseseră o dispută, vrând să știe cine este mai mare.

Luca 14:11

Căci oricine se înalță va fi smerit și oricine se smerește va fi înălțat.”

Luca 9:48

și le‑a zis: „Oricine îl primește pe acest copilaș în Numele Meu pe Mine Mă primește; și oricine Mă primește pe Mine Îl primește pe Cel ce M‑a trimis. Fiindcă cel care este mai mic între voi toți, acela este mare.”

Iacov 4:10

Smeriți‑vă înaintea Domnului, și El vă va înălța!

1 Petru 5:5

Tot așa și voi, tinerilor, să le fiți supuși prezbiterilor! Și toți, în legăturile voastre, să fiți împodobiți cu smerenie, căci Dumnezeu le stă împotrivă celor mândri, dar celor smeriți le dă har .