Matei 13:5 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁵ O altă parte din semințe au căzut pe loc pietros, unde n‑aveau mult pământ: au răsărit îndată, pentru că n‑aveau pământ adânc.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵ Altele au căzut pe locuri stâncoase, unde nu aveau mult pământ. Au încolțit repede, din cauză că nu aveau pământ adânc,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Alte semințe au căzut în zone unde erau mai mult pietre decât pământ. Au răsărit imediat, pentru că nu au găsit mult pământ.

Biblia în versuri 2014

⁵ Unele boabe au căzut Pe-un loc stâncos. Nu au avut Pământ destul. Au încolțit Îndată, căci nu au găsit Pământ adânc; dar s-au uscat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ O altă [parte] a căzut pe loc pietros, unde nu avea pământ mult, și îndată a răsărit, pentru că nu avea pământ adânc;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ O altă parte a căzut pe locuri stâncoase, unde nu era mult pământ: a răsărit imediat, pentru că n-a găsit pământ adânc.

Matei 13:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 13:20

Cel semănat în loc pietros este cel ce aude Cuvântul și‑l primește îndată cu bucurie,

Zaharia 7:12

Și‑au făcut inima de cremene, ca să nu asculte Legea, nici cuvintele pe care li le trimitea DOMNUL Oștirilor, prin Duhul Său, prin profeții de mai înainte. Astfel, DOMNUL Oștirilor S‑a aprins de o mare mânie.

Amos 6:12

Pot caii să alerge pe stâncă sau se poate ara marea cu boii? Totuși, voi ați prefăcut dreptul în otravă și rodul dreptății în pelin,

Matei 13:4

Pe când semăna el, o parte din semințe au căzut lângă drum, iar păsările au venit și le‑au mâncat.

Matei 13:6

Dar când a răsărit soarele, s‑au veștejit și, pentru că n‑aveau rădăcină, s‑au uscat.

Marcu 4:5

O altă parte a căzut pe loc pietros, unde n‑avea mult pământ. A răsărit îndată, pentru că n‑avea pământ adânc,

Marcu 4:16

Alții sunt cei semănați în locurile pietroase: când aud Cuvântul, îl primesc degrabă cu bucurie,