Marcu 8:8 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁸ Au mâncat și s‑au săturat și au ridicat șapte coșuri cu bucățile rămase.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁸ Au mâncat toți și s-au săturat. Și au adunat șapte coșuri pline cu firimiturile rămase.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Au mâncat și s-au săturat; iar la sfârșit, au adunat resturile, umplând cu ele șapte coșuri.

Biblia în versuri 2014

⁸ Astfel, au fost hrăniți toți cei Aflați acolo; au mâncat Cu toții și s-au săturat, Iar coșurile adunate – Cu firmituri – șapte-au fost toate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Au mâncat, s-au săturat și au adunat, din ceea ce a prisosit, din bucăți șapte coșuri.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Iar oamenii au mâncat şi s-au săturat şi au strâns apoi şapte coşuri din fărâmituri rămase.

Marcu 8:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 14:20

Au mâncat toți și s‑au săturat, și s‑au ridicat douăsprezece coșuri pline cu bucățile rămase.

Matei 15:37

Au mâncat toți și s‑au săturat; și au strâns șapte coșuri pline cu bucățile rămase.

Matei 16:10

Nici de cele șapte pâini pentru cei patru mii și câte coșuri ați adunat?

Marcu 8:9

Erau cam patru mii de oameni. Apoi Isus le‑a dat drumul.

Luca 1:53

pe cei flămânzi i‑a umplut de bunătăți, iar pe cei bogați i‑a dat afară cu mâinile goale;

Ioan 6:27

Lucrați nu pentru mâncarea care piere, ci pentru mâncarea care dăinuie în viața veșnică și pe care v‑o va da Fiul Omului, căci pe El L‑a pecetluit Tatăl, Dumnezeu!”