Marcu 8:5 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁵ „Câte pâini aveți?”, i‑a întrebat Isus. „Șapte”, I‑au răspuns ei.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵ Isus i-a întrebat: ‒ Câte pâini aveți? Ei au zis: ‒ Șapte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Isus le-a zis: „Câte pâini aveți?” Ei au răspuns: „Șapte.”

Biblia în versuri 2014

⁵ „Să-mi spuneți, câte pâini aveți?” A-ntrebat El. „Șapte.” „Vedeți? Atuncea, pâinea e destulă – Ajunge, pentru-a fi sătulă, Întreaga lume de aici” – Le-a spus Iisus, la ucenici.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ El i-a întrebat: „Câte pâini aveți?”. I-au spus: „Șapte”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ El însă i-a întrebat: „Câte pâini aveţi?” Şi ei au răspuns: „Şapte.”

Marcu 8:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 15:34

„Câte pâini aveți?”, i‑a întrebat Isus. „Șapte”, I‑au răspuns ei, „și puțini pești.”

Marcu 6:38

Și El i‑a întrebat: „Câte pâini aveți? Mergeți și vedeți!” După ce au aflat, au răspuns: „Cinci pâini și doi pești.”

Marcu 8:4

Ucenicii I‑au răspuns: „Cum ar putea cineva să‑i sature pe toți aceștia cu pâine aici, în pustiu?”

Marcu 8:6

Atunci a poruncit mulțimii să se așeze pe pământ și, luând cele șapte pâini, a adus mulțumire, le‑a frânt și le‑a dat ucenicilor Săi să le împartă, iar ei le‑au împărțit mulțimii.

Luca 9:13

Isus le‑a zis: „Dați‑le voi să mănânce!” Dar ei I‑au răspuns: „Noi nu avem decât cinci pâini și doi pești; doar dacă ne‑am duce noi să cumpărăm mâncare pentru tot poporul acesta!”