Marcu 8:1 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹ În zilele acelea, strângându‑se din nou o mare mulțime și neavând ce să mănânce, Isus Și‑a chemat ucenicii și le‑a zis:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹ În zilele acelea s-a adunat din nou o mare mulțime de oameni și nu aveau ce să mănânce. Isus i-a chemat pe ucenici și le-a zis:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ În timpul acelor zile se adunaseră din nou foarte mulți oameni în jurul lui Isus; dar nu aveau ce să mănânce. Isus Și-a chemat discipolii și le-a zis:

Biblia în versuri 2014

¹ În zilele care-au urmat, Mare norod s-a adunat, Ca să-L asculte, pe Iisus. El, ucenicilor, le-a spus:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ În zilele acelea, adunându-se din nou o mulțime mare și neavând ce să mănânce, i-a chemat pe discipoli și le-a spus:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ În zilele acelea, adunându-se iarăşi o mulţime mare şi neavând ce să mănânce, Iisus i-a chemat pe ucenici şi le-a zis:

Marcu 8:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcu 7:37

Ei erau uimiți peste măsură și ziceau: „Cât de bine le face pe toate! Chiar și pe surzi îi face să audă și pe muți să vorbească!”