Marcu 7:7 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁷ În zadar Mi se închină ei, dând învățături care nu sunt decât porunci omenești.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁷ Degeaba însă Mi se închină ei, dând ca învățături niște porunci de-ale oamenilor!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Degeaba procedează ei astfel, decretând legi care nu reprezintă decât reguli omenești.»

Biblia în versuri 2014

⁷ Cu inima; iar ei voiesc, S-arate ce mult Mă cinstesc Și-și dau învățături atunci, Deși-s doar omenești porunci.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ În zadar mă cinstesc propunând învățături care sunt doar porunci ale oamenilor».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ În zadar însă Mă cinstesc ei, dând învăţături care sunt porunci omeneşti.

Marcu 7:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maleahi 3:14

Ați zis: «Degeaba Îi slujim lui Dumnezeu! Și ce am câștigat dacă am păzit poruncile Lui și am umblat cerniți înaintea DOMNULUI Oștirilor?

Matei 15:9

Degeaba Mă cinstesc ei dând învățături care sunt porunci omenești.”

Matei 6:7

Când vă rugați, să nu îndrugați multe, ca păgânii, cărora li se pare că pentru mulțimea vorbelor vor fi ascultați.

1 Corinteni 15:14

Și dacă Hristos n‑a înviat, zadarnică este propovăduirea noastră, zadarnică este și credința voastră.

1 Corinteni 15:58

De aceea, preaiubiții mei frați, fiți tari, neclintiți, sporiți întotdeauna în lucrul Domnului, căci știți că osteneala voastră în Domnul nu este zadarnică!

Deuteronom 12:32

Aveți grijă să împliniți toate poruncile pe care vi le dau; să nu adăugați nimic la ele și să nu scoateți nimic din ele.

Coloseni 2:22

Acestea privesc lucruri menite să piară prin întrebuințare și sunt întemeiate pe porunci și învățături ale oamenilor;

Titus 3:9

Dar de întrebările prostești, de genealogii, de certuri și controverse despre Lege să te ferești, căci sunt nefolositoare și zadarnice!

Iacov 1:26

Dacă cineva crede că este religios, dar nu‑și ține în frâu limba, ci își înșală inima, religiozitatea unui astfel de om este zadarnică.

Iacov 2:20

Vrei deci să înțelegi, om nesocotit, că, fără fapte, credința este zadarnică?

Revelația 22:18

O spun clar oricui aude cuvintele profeției din cartea aceasta că, dacă va adăuga cineva ceva la ele, îi va adăuga și Dumnezeu urgiile descrise în cartea aceasta.

1 Samuel 12:21

Nu vă abateți de la El după nimicuri, care nu aduc nici folos, nici izbăvire, pentru că sunt nimicuri.