Marcu 6:52 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁵² căci nu înțeleseseră minunea cu pâinile, fiindcă le era inima împietrită.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵² căci nu înțeleseseră ce s-a întâmplat cu pâinile, fiindcă le era inima împietrită.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵² pentru că fiind insensibili și nereceptivi, nu înțeleseseră mesajul care le fusese transmis odată cu înmulțirea (recentă a) pâinilor și a peștilor.

Biblia în versuri 2014

⁵² Pentru că ei n-au priceput Minunea care s-a făcut, Cu pâinea ce-a fost înmulțită, Căci aveau inima-mpietrită.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵² căci nu înțeleseseră nimic cu privire la pâini, ci inima lor era împietrită.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵² pentru că nu pricepuseră nimic din înmulţirea pâinilor, iar inima le era împietrită.

Marcu 6:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcu 16:14

În cele din urmă, li S‑a arătat celor unsprezece, pe când stăteau la masă, și i‑a mustrat pentru necredința și împietrirea inimii lor, pentru că nu i‑au crezut pe cei care‑L văzuseră înviat.

Marcu 3:5

Atunci, rotindu‑Și privirile cu mânie peste ei și mâhnit de împietrirea inimii lor, i‑a zis omului: „Întinde‑ți mâna!” El a întins‑o, și mâna i s‑a vindecat.

Marcu 7:18

El le‑a zis: „Și voi sunteți fără pricepere? Nu înțelegeți că nimic din ce intră în om din afară nu‑l poate face necurat?

Luca 24:25

Atunci Isus le‑a zis: „O, nepricepuți și greoi la inimă când e vorba să credeți tot ce au spus profeții!

Ioan 12:40

Le‑a orbit ochii și le‑a împietrit inima, ca să nu vadă cu ochii, să nu înțeleagă cu inima, să nu se întoarcă la Dumnezeu și să‑i vindec.

Romani 11:7

Ce urmează deci? Că Israel n‑a dobândit ceea ce căuta, iar cei aleși au dobândit, pe când ceilalți au fost împietriți,