Marcu 5:34 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁴ Dar Isus i‑a zis: „Fiică, credința ta te‑a mântuit; mergi în pace și fii vindecată de boala ta!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁴ Isus i-a zis: „Fiică, credința ta te-a vindecat! Du-te în pace și fii vindecată de boala ta!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Dar Isus i-a zis: „Femeie, credința ta te-a salvat! Du-te liniștită și fii vindecată de boala ta!”

Biblia în versuri 2014

³⁴ „Credința ta te-a mântuit! Te du, în pace, fiica Mea!” –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Atunci el i-a spus: „Fiică, credința ta te-a mântuit; mergi în pace și fii vindecată de suferința ta!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁴ Iar El i-a zis: „Fiică, credinţa ta te-a mântuit. Mergi în pace şi fii vindecată de boala ta.”

Marcu 5:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Qohelet 9:7

Du‑te, mănâncă‑ți pâinea cu bucurie și bea‑ți vinul cu inimă bună, căci Dumnezeu a găsit deja plăcere în ce faci tu!

Levitic 14:48

Dacă preotul care s‑a întors în casă se uită și, iată, rana nu s‑a întins în casă după ce a fost tencuită casa, să declare casa curată, căci rana este vindecată.

Matei 9:2

Și iată că I‑au adus un paralitic, care zăcea pe un pat. Văzându‑le Isus credința, i‑a zis paraliticului: „Îndrăznește, fiule! Păcatele îți sunt iertate!”

Matei 9:22

Isus S‑a întors și, văzând‑o, i‑a zis: „Îndrăznește, fiică! Credința ta te‑a mântuit!” Și femeia s‑a vindecat chiar în ceasul acela.

Marcu 10:52

Și Isus i‑a zis: „Du‑te, credința ta te‑a mântuit!” Îndată el și‑a recăpătat vederea și a mers după El pe drum.

Marcu 3:10

El îi vindeca pe mulți, așa că toți cei care aveau boli se înghesuiau spre El ca să‑L atingă.

Marcu 5:29

Scurgerea ei a încetat îndată și a simțit în trupul ei că s‑a vindecat de boală.

Marcu 5:33

Femeia, înfricoșată și tremurând, căci știa ce se petrecuse cu ea, a venit, s‑a aruncat la picioarele Lui și I‑a spus tot adevărul.

Luca 17:19

Apoi i‑a zis: „Ridică‑te și du‑te; credința ta te‑a mântuit!”

Luca 18:42

Și Isus i‑a zis: „Recapătă‑ți vederea! Credința ta te‑a mântuit.”

Luca 7:50

Dar Isus i‑a zis femeii: „Credința ta te‑a mântuit; mergi în pace!”

Luca 8:48

Dar Isus i‑a zis: „[Îndrăznește,] fiică! Credința ta te‑a mântuit. Mergi în pace!”

Fapte 14:9

El îl asculta pe Pavel când vorbea. Acesta s‑a uitat țintă la el și, văzând că are credință ca să fie vindecat,

Fapte 15:33

După o vreme, frații le‑au dat învoire să se întoarcă în pace la cei care îi trimiseseră. [

Fapte 16:36

Temnicerul i‑a spus lui Pavel aceste cuvinte: „Pretorii au trimis vorbă să vi se dea drumul; acum, ieșiți afară și mergeți în pace!”

Iacov 2:16

la ce bun să le zică unul dintre voi: „Mergeți în pace, încălziți‑vă și săturați‑vă!” fără să le dea cele necesare trupului?

1 Samuel 1:17

Drept răspuns, Eli a zis: „Du‑te în pace; Dumnezeul lui Israel să‑ți împlinească cererea pe care I‑ai făcut‑o!”

1 Samuel 20:42

Apoi Ionatan i‑a zis lui David: „Du‑te în pace, acum că am jurat amândoi în Numele DOMNULUI astfel: «DOMNUL să fie martor pe vecie între mine și tine, între sămânța mea și sămânța ta!»” David s‑a ridicat și a plecat, iar Ionatan s‑a întors în cetate.