Marcu 5:30 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 202230 Isus a cunoscut îndată că o putere ieșise din El și, întorcându‑Se către mulțime, a zis: „Cine s‑a atins de hainele Mele?” အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească30 Isus Și-a dat seama imediat că din El ieșise o putere și, întorcându-Se spre mulțime, a întrebat: ‒ Cine s-a atins de hainele Mele? အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201830 Isus Și-a dat seama imediat că ieșise din El o forță (vindecătoare); și întorcându-se spre mulțimea de oameni, a zis: „Cine s-a atins de hainele Mele?” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 201430 Iisus, simțind ce s-a-ntâmplat, Privi în urmă-I, și-a-ntrebat: „Cine-i acel care-a întins Mâna, și haina, mi-a atins?” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202030 Isus și-a dat seama îndată că o putere ieșise din el și, întorcându-se către mulțime, a spus: „Cine mi-a atins hainele?”. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Română Noul Testament Interconfesional 200930 Iar Iisus, cunoscând numaidecât în Sine puterea care a ieşit din El, s-a întors către mulţime, zicând: „Cine s-a atins de hainele Mele?” အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Marcu 5:30
5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ