Marcu 5:18 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁸ Pe când urca Isus în barcă, cel care fusese demonizat Îl ruga să‑l lase să rămână cu El.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ În timp ce Isus Se urca în barcă, cel ce fusese demonizat Îl ruga să-l lase să rămână cu El,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ În timp ce Isus urca în barcă, omul care fusese posedat de demoni, Îl ruga să îi permită să rămână cu El.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Când în corabie-au suit, Cel ce fusese îndrăcit, Veni la El, să stăruiască Să-l lase să Îl însoțească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Când se urca în barcă, cel care fusese posedat l-a rugat să-l lase să rămână cu el.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Iar demonizatul, când Iisus urca în corabie, îl rugă să-l lase să vină şi el să fie cu Iisus.

Marcu 5:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 4:24

Iar vestea despre El s‑a răspândit în toată Siria; și‑i aduceau la El pe toți cei ce sufereau de felurite boli și chinuri: pe demonizați, pe epileptici și pe paralitici, iar El îi vindeca.

Marcu 5:15

Ajungând ei la Isus și văzându‑l pe cel ce fusese demonizat că stă jos, îmbrăcat și sănătos la minte – pe el, care avusese legiunea – s‑au înspăimântat.

Marcu 5:16

Cei care văzuseră le‑au povestit tot ce se petrecuse cu demonizatul și cu porcii.

Marcu 5:17

Atunci au început să‑L roage pe Isus să plece din ținutul lor.

Marcu 5:7

și, strigând cu glas tare, a zis: „Ce am eu a face cu Tine, Isuse, Fiul Dumnezeului Preaînalt? Te implor, pentru Dumnezeu, să nu mă chinuiești!”