Marcu 4:5 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁵ O altă parte a căzut pe loc pietros, unde n‑avea mult pământ. A răsărit îndată, pentru că n‑avea pământ adânc,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵ Alta a căzut pe loc stâncos, unde nu avea pământ mult. A încolțit repede, din cauză că nu avea pământ adânc,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ O altă parte dintre semințe a căzut pe un teren pietros, unde nu exista mult pământ. Acele semințe au răsărit imediat, pentru că nu au găsit un sol adânc.

Biblia în versuri 2014

⁵ Unele boabe au căzut Pe-un loc stâncos. Nu au avut Pământ destul. Au încolțit Îndată, căci nu au găsit Pământ adânc; dar s-au uscat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ O altă [parte] a căzut pe loc pietros, unde nu avea pământ mult, și îndată a răsărit, pentru că nu avea pământ adânc.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Alta a căzut pe piatră, unde nu a avut pământ mult, şi îndată a răsărit, pentru că nu avea pământ adânc,

Marcu 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Osea 10:12

Semănați în jurul vostru dreptate, și veți secera credincioșie! Desțeleniți‑vă ogorul: este vremea să-L căutați pe DOMNUL, ca să vină și să vă plouă izbăvire!

Amos 6:12

Pot caii să alerge pe stâncă sau se poate ara marea cu boii? Totuși, voi ați prefăcut dreptul în otravă și rodul dreptății în pelin,

Matei 13:20

Cel semănat în loc pietros este cel ce aude Cuvântul și‑l primește îndată cu bucurie,

Marcu 4:4

Pe când semăna, o parte din sămânță a căzut lângă drum: au venit păsările și au mâncat‑o.

Marcu 4:6

dar când a răsărit soarele, s‑a veștejit și, pentru că n‑avea rădăcină, s‑a uscat.

Luca 8:13

Cei de pe piatră sunt aceia care, atunci când aud, primesc Cuvântul cu bucurie; dar n‑au rădăcină, ci cred până la o vreme, iar la vremea încercării cad.

Luca 8:6

O altă parte a căzut pe piatră și, după ce a răsărit, s‑a uscat, pentru că nu avea umezeală.