Marcu 4:18 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁸ Alții sunt cei semănați între spini: ei sunt cei care aud Cuvântul,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ Cei semănați între spini sunt alții: aceștia sunt cei care aud Cuvântul,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Semințele căzute între spini reprezintă pe aceia care deși aud Cuvântul,

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Bobul din spini e potrivit Cu omul care-a auzit Cuvântul, însă, n-a luat

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Alții sunt cei semănați între spini. Aceștia sunt cei care au ascultat cuvântul,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Altele sunt cele semănate între spini: aceştia sunt cei care aud cuvântul,

Marcu 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 13:22

Cel semănat între spini este cel ce aude Cuvântul, dar îngrijorările veacului [acestuia] și înșelăciunea bogățiilor înăbușă Cuvântul și‑l fac astfel neroditor.

Marcu 4:17

dar n‑au rădăcină în ei, ci țin până la o vreme și, când vine un necaz sau o prigoană din cauza Cuvântului, se poticnesc îndată.

Marcu 4:19

dar pătrund în ei grijile lumii, înșelăciunea bogățiilor și alte pofte, care înăbușă Cuvântul și‑l fac astfel neroditor.

Marcu 4:7

O altă parte a căzut între spini: spinii au crescut, au înăbușit‑o și n‑a dat rod.

Luca 8:14

Sămânța căzută între spini sunt cei care au auzit, dar sunt înăbușiți pe drum de griji, bogăție și de plăcerile vieții acesteia și nu ajung până la coacere.