Marcu 4:12 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 202212 pentru ca, deși privesc, să privească și să nu vadă, deși aud, să audă și să nu înțeleagă, pentru ca nu cumva să se întoarcă și să fie iertați. ” အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească12 pentru ca, «Să privească cu ochii, dar să nu vadă, și să audă cu urechile, dar să nu înțeleagă, ca nu cumva să se întoarcă și să fie iertați!»“. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201812 Intenția este aceasta: privind și auzind, ei să nu fie capabili totuși să înțeleagă; pentru ca să nu se întoarcă ulterior la Dumnezeu, fapt care ar fi implicat iertarea păcatelor lor.” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 201412 Eu, doar în pilde, le-am vorbit, Căci chiar de-aud, n-au auzit, Și chiar de văd, tot să nu vadă, Să nu-nțeleagă, să nu creadă; La Dumnezeu, să nu revină Ca să le ierte a lor vină.” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202012 pentru ca «de privit să privească, dar să nu vadă, de ascultat să asculte, dar să nu înțeleagă; ca nu cumva să se întoarcă și să li se ierte»”. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Română Noul Testament Interconfesional 200912 ca privind, să privească şi să nu vadă, şi auzind, să audă şi să nu le intre în urechi, ca nu cumva să se întoarcă şi să li se ierte păcatele.” အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Marcu 4:12
18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ