Marcu 3:6 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁶ Fariseii au ieșit afară și s‑au sfătuit îndată cu irodienii cum să‑L omoare.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ Dar fariseii, ieșind, s-au sfătuit imediat cu irodienii împotriva Lui, gândindu-se cum să-L omoare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Fariseii au ieșit din sinagogă; și împreună cu irodienii, au discutat un plan pentru omorârea lui Isus.

Biblia în versuri 2014

⁶ Iar Fariseii L-au lăsat; Afară, după ce-au ieșit, Să-L prindă, ei s-au sfătuit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Atunci, fariseii, ieșind îndată, au ținut sfat cu irodienii împotriva lui ca să-l dea la moarte.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Fariseii, ieşind, s-au sfătuit repede cu irodienii împotriva Lui, cum să facă să-L piardă.

Marcu 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 12:14

Fariseii au ieșit afară și s‑au sfătuit cum să‑L omoare pe Isus.

Matei 22:16

I‑au trimis la El pe ucenicii lor împreună cu irodienii și I‑au zis: „Învățătorule, știm că ești adevărat și că‑i înveți pe oameni calea lui Dumnezeu după adevăr, fără să ții seama de nimeni, fiindcă nu cauți la fața oamenilor.

Marcu 12:13

Și i‑au trimis la El pe unii dintre farisei și dintre irodieni ca să‑L prindă cu vorba.

Marcu 8:15

Isus îi povățuia, zicându‑le: „Vedeți să vă păziți de aluatul fariseilor și de aluatul lui Irod!”

Luca 22:2

Preoții de seamă și cărturarii tot căutau cum să‑L omoare pe Isus, căci se temeau de popor.

Luca 6:11

Ei s‑au umplut de mânie și s‑au sfătuit ce să‑I facă lui Isus.

Ioan 11:53

Din ziua aceea, au hotărât să‑L omoare.

Fapte 4:25

Tu ai zis prin Duhul Sfânt, prin gura părintelui nostru David, robul Tău: De ce s‑au întărâtat neamurile și popoarele au făcut planuri deșarte?