Marcu 3:34 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁴ Apoi, rotindu‑Și privirile peste cei care erau împrejurul Lui, a zis: „Iată mama Mea și frații Mei!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁴ Și, rotindu-Și privirea peste cei ce ședeau în jurul Lui, a zis: ‒ Iată mama Mea și frații Mei!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Apoi privind spre cei care stăteau în jurul Lui, a zis: „Aceștia reprezintă mama Mea și frații Mei.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Apoi, privind peste acei Care stăteau în jurul Lui, Răspuns îi dete, omului: „Ei sunt „mama” și „frații” Mei! Privește-i dar! Sunt toți acei

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Și, rotindu-și privirea peste cei așezați în jurul lui, a spus: „Iată mama mea și frații mei!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁴ Şi i-a privit pe cei ce şedeau în jurul lui şi a zis: „Iată mama Mea şi fraţii Mei!

Marcu 3:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 28:10

Atunci, Isus le‑a zis: „Nu vă temeți; mergeți și spuneți‑le fraților Mei să meargă în Galileea; acolo Mă vor vedea.”

Marcu 3:33

El le‑a răspuns, zicând: „Cine sunt mama Mea și frații Mei?”

Marcu 6:6

Și Se mira de necredința lor. Isus străbătea satele din împrejurimi învățându‑i pe oameni.

Ioan 20:17

„Nu Mă ține”, i‑a zis Isus, „căci încă nu M‑am suit la Tatăl [Meu]. Ci du‑te la frații Mei și spune‑le: «Mă sui la Tatăl Meu și Tatăl vostru, la Dumnezeul Meu și Dumnezeul vostru»!”

Romani 8:29

Căci pe aceia pe care i‑a cunoscut mai dinainte i‑a și hotărât mai dinainte să fie asemenea chipului Fiului Său, pentru ca El să fie Întâiul Născut dintre mai mulți frați.