Marcu 3:23 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²³ Isus însă i‑a chemat la El și le‑a vorbit în pilde: „Cum poate Satana să‑l izgonească pe Satana?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²³ Isus i-a chemat la El și le-a vorbit în pilde: „Cum poate Satan să-l alunge pe Satan?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Isus li S-a adresat, provocându-le gândirea prin intermediul parabolelor: „Cum poate Satan să îl dea afară (tot) pe Satan?

Biblia în versuri 2014

²³ Iisus, la Sine, i-a chemat, I-a privit blând, și-a întrebat: „Satanei îi e oare-n plan, Să-l dea afară pe Satan?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Dar el, chemându-i, le vorbea în parabole: „Cum poate Satana să-l scoată pe Satana?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ El însă, chemându-i, le vorbea în parabole, zicând: „Cum poate Satana să-l izgonească pe Satana?

Marcu 3:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 13:3

El le‑a spus multe, în pilde, zicând: „Iată, semănătorul a ieșit să semene.

Matei 13:34

Isus le‑a spus toate acestea mulțimilor în pilde și nu le vorbea deloc fără pildă,

Matei 4:10

Atunci Isus i‑a zis: „Pleacă, Satano, căci este scris: Domnului, Dumnezeului tău , să I te închini și numai Lui să‑I slujești. ”

Marcu 12:1

Isus a început să le vorbească în pilde. „Un om a sădit o vie. A împrejmuit‑o cu un gard, a săpat un teasc și a zidit un turn , a arendat‑o unor lucrători și a plecat în călătorie.

Marcu 3:24

Dacă o împărăție este dezbinată împotriva ei înseși, împărăția aceea nu poate dăinui.

Marcu 4:11

„Vouă”, le‑a zis El, „v‑a fost dată taina Împărăției lui Dumnezeu, dar pentru cei de afară toate lucrurile sunt înfățișate în pilde,

Marcu 4:2

Apoi a început să‑i învețe multe lucruri în pilde; și în învățătura pe care le‑o dădea, le spunea: