Marcu 2:2 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

² și s‑au adunat [îndată] așa de mulți, încât nu mai încăpeau înaintea ușii; El le vestea Cuvântul.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² s-au adunat atât de mulți oameni, încât nu mai rămăsese loc nici măcar în fața ușii. Isus le vorbea din Cuvânt.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² și s-au strâns imediat atât de mulți oameni, încât nu îi putea cuprinde locul din fața ușii. El predica, proclamând Cuvântul Scripturilor.

Biblia în versuri 2014

² Când în mulțime s-a zvonit Că El S-a-ntors, au năvălit Locuitori, cu mic cu mare, Încât umplură locu-n care Ședea Iisus. El i-a privit, Și-apoi, Cuvântul, le-a vestit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Mulți s-au adunat, așa încât nu mai era loc nici înaintea ușii, iar el le vestea cuvântul.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Şi s-au adunat atât de mulţi, încât nu mai încăpeau nici măcar la uşă, iar El le grăia cuvântul.

Marcu 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 5:2

Și ridicându‑Și glasul, a început să‑i învețe zicând:

Marcu 1:14

După ce a fost închis Ioan, Isus a venit în Galileea și propovăduia Evanghelia lui Dumnezeu,

Marcu 1:33

Și toată cetatea era adunată la ușă.

Marcu 1:37

și, când L‑au găsit, I‑au zis: „Toți Te caută.”

Marcu 1:45

Dar omul acela, după ce a plecat, a început să dea de veste și să răspândească vorba, încât Isus nu mai putea să intre pe față în nicio cetate, ci stătea afară, în locuri pustii, și veneau la El de pretutindeni.

Marcu 2:1

După câteva zile, Isus S‑a întors în Capernaum. S‑a auzit că este în casă

Marcu 2:13

Isus a ieșit iarăși lângă mare. Toată mulțimea de oameni venea la El, iar El îi învăța.

Marcu 6:34

Când a coborât din barcă, Isus a văzut o mulțime mare de oameni și I s‑a făcut milă de ei, pentru că erau ca niște oi care nu au păstor, și a început să‑i învețe multe.

Luca 12:1

Când s‑a adunat mulțimea cu miile, încât oamenii se călcau unii pe alții, Isus a început să le vorbească mai întâi ucenicilor Săi: „Feriți‑vă de aluatul fariseilor, care este fățărnicia!

Luca 5:17

Într‑o zi, pe când Isus îi învăța pe oameni, s‑au așezat acolo și niște farisei și învățători ai Legii, care veniseră din toate satele Galileei și Iudeei și din Ierusalim; iar puterea Domnului era cu El, ca să vindece.

Luca 8:1

Curând după aceea, Isus umbla din cetate în cetate și din sat în sat propovăduind și ducând vestea bună a Împărăției lui Dumnezeu. Cu El erau cei doisprezece

Luca 8:11

Acesta este înțelesul pildei : „Sămânța este Cuvântul lui Dumnezeu.

Fapte 11:19

Cei ce se împrăștiaseră din pricina prigoanei dezlănțuite pe vremea lui Ștefan au ajuns până în Fenicia, Cipru și Antiohia și le propovăduiau Cuvântul doar iudeilor.

Fapte 14:25

apoi au vestit Cuvântul în Perga și au coborât la Atalia.

Fapte 16:6

Au străbătut ținutul Frigiei și al Galatiei, fiindcă au fost opriți de Duhul Sfânt să vestească Cuvântul în Asia.

Fapte 8:25

După ce au adeverit și propovăduit Cuvântul Domnului, Petru și Ioan s‑au întors la Ierusalim, vestind Evanghelia în multe sate ale samaritenilor.

Romani 10:8

Dar ce spune ea? Cuvântul este aproape de tine: în gura ta și în inima ta. Acesta este cuvântul credinței, pe care‑l propovăduim noi.

2 Timotei 4:2

propovăduiește Cuvântul, fii pregătit – fie că timpul îți este prielnic sau nu – mustră, ceartă, îndeamnă cu toată blândețea și învățătura!