Marcu 16:4 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴ Și când și‑au ridicat ochii, au văzut că piatra, care era foarte mare, fusese rostogolită.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Însă când s-au uitat, au văzut că piatra, care era foarte mare, fusese rostogolită.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Dar când au ajuns acolo și au privit spre el, au observat că acea piatră de mari dimensiuni, nu mai bloca intrarea.

Biblia în versuri 2014

⁴ Și-n cimitir, ele-au pătruns, Văzură piatra folosită Drept ușă, că e prăvălită.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Dar privind, au observat că piatra fusese rostogolită, deși era foarte mare.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Căci piatra era foarte mare. Dar când şi-au ridicat ochii, au văzut că fusese răsturnată.

Marcu 16:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 27:60

și l‑a pus într‑un mormânt nou, al lui însuși, pe care‑l săpase în stâncă. Apoi a rostogolit o piatră mare la intrarea mormântului și a plecat.

Matei 27:66

Ei au plecat și au întărit mormântul, pecetluind piatra și punând strajă.

Marcu 16:3

Femeile ziceau una către alta: „Cine ne va rostogoli piatra de la intrarea mormântului?”

Marcu 16:5

Au intrat în mormânt, au văzut un tânăr așezat în partea dreaptă, îmbrăcat într‑un veșmânt alb, și s‑au înspăimântat.

Luca 24:2

Au găsit piatra de la mormânt rostogolită,

Ioan 20:1

În ziua dintâi a săptămânii, Maria Magdalena s‑a dus dis‑de‑dimineață la mormânt, pe când era încă întuneric, și a văzut că piatra fusese luată de pe mormânt.