Marcu 15:2 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

² Pilat L‑a întrebat: „Ești tu regele iudeilor?” Isus i‑a răspuns: „Tu însuți o spui.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² Pilat L-a întrebat: ‒ Ești Tu Împăratul iudeilor? Isus, răspunzându-i, a zis: ‒ Tu o spui!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Acesta L-a întrebat pe Isus: „Ești Tu Regele iudeilor?” Isus i-a răspuns: „Da, exact cum spui!”

Biblia în versuri 2014

² Acesta, binevoitor, „Ești Rege al Iudeilor?” – L-a întrebat. „Da, sunt!” – a spus, Privindu-l țintă-n ochi, Iisus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Pilát l-a întrebat: „Tu ești regele iudeilor?”. El i-a răspuns: „Tu zici”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Iar Pilat L-a întrebat: „Tu eşti regele iudeilor?” El i-a răspuns: „Tu zici!”

Marcu 15:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 2:2

și au întrebat: „Unde este Regele de curând născut al iudeilor? Căci I‑am văzut steaua în Răsărit și am venit să ne închinăm Lui.”

Marcu 15:12

Pilat a luat din nou cuvântul și le‑a zis: „Atunci, ce vreți să fac cu cel pe care‑l numiți regele iudeilor?”

Marcu 15:18

Apoi au început să‑L salute și să‑I zică: „Plecăciune, rege al iudeilor!”

Marcu 15:26

Deasupra Lui Îi era scrisă vina: „Regele iudeilor”.

Marcu 15:3

Preoții de seamă Îl învinuiau de multe.

Marcu 15:9

Pilat le‑a răspuns: „Vreți să vi‑l eliberez pe regele iudeilor?”

1 Timotei 6:13

Te îndemn, înaintea lui Dumnezeu, care dă viață tuturor lucrurilor, și înaintea lui Hristos Isus, care a făcut acea frumoasă mărturisire înaintea lui Ponțiu Pilat,