Marcu 14:9 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁹ Adevărat vă spun că, oriunde în lume va fi propovăduită Evanghelia [aceasta], se va povesti și ce a făcut femeia aceasta, în amintirea ei.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Adevărat vă spun că oriunde va fi proclamată Evanghelia, în toată lumea, se va spune și ce a făcut această femeie, în amintirea ei“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Să știți că oriunde va fi predicată Vestea Bună, se va relata și ce a făcut această femeie. Iar oamenii își vor aminti astfel mereu de ea!”

Biblia în versuri 2014

⁹ Iată ce am a vă mai spune: Oriunde, propovăduită E Evanghelia, povestită Va fi, mereu, și fapta ei, Spusă spre pomenirea ei.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Adevăr vă spun, oriunde va fi predicată evanghelia în lumea întreagă, se va spune în amintirea ei și ceea ce a făcut ea”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Adevărat vă spun, oriunde se va vesti evanghelia, în toată lumea, se va spune şi ce a făcut ea, spre pomenirea ei.”

Marcu 14:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zaharia 6:14

Diadema va rămâne ca o frumoasă amintire în Templul DOMNULUI, pentru Heldai, Tobia și Iedaia și pentru Iosia, fiul lui Țefania.

Numeri 31:54

Moise și preotul Eleazar au luat aurul de la mai‑marii peste mii și de la mai‑marii peste sute și l‑au adus în Cortul Întâlnirii, ca aducere aminte pentru fiii lui Israel înaintea DOMNULUI.

Matei 24:14

Evanghelia aceasta a Împărăției va fi propovăduită în toată lumea, ca mărturie pentru toate neamurile. Atunci va veni sfârșitul.

Matei 24:28

Unde va fi stârvul, acolo se vor aduna vulturii.

Marcu 16:15

Apoi le‑a zis: „Mergeți în toată lumea și vestiți Evanghelia la orice făptură!