Marcu 14:4 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴ Dar erau unii care, mânioși, își spuneau unii altora: „De ce s‑a făcut risipa aceasta de mir?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Dar unii, indignați, își ziceau între ei: „Pentru ce s-a făcut risipa aceasta de parfum?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Unii dintre cei care erau acolo au fost indignați de gestul femeii; și au zis: „Cum se justifică această risipă de parfum?

Biblia în versuri 2014

⁴ Plini de necaz, unii au spus: „Ce rost, risipa asta, are?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Dar erau acolo unii care, indignați, [ziceau] unii către alții: „Pentru ce s-a făcut această risipă de mireasmă?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Unii s-au revoltat din pricina aceasta şi discutau între ei: „De ce s-a făcut aşa o risipă de mir?

Marcu 14:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Qohelet 4:4

Am mai văzut că orice osteneală și orice iscusință la lucru vin din invidia unuia față de altul. Și aceasta este deșertăciune și goană după vânt.

Matei 20:24

Auzind aceasta, ceilalți zece s‑au mâniat pe cei doi frați.

Marcu 14:3

Și, fiind Isus în Betania, în casa lui Simon Leprosul, pe când stătea la masă, a venit o femeie care avea un vas de alabastru cu mir de nard curat, de mare preț, și, spărgând vasul, a turnat mirul pe capul lui Isus.

Marcu 14:5

Mirul acesta s‑ar fi putut vinde cu mai mult de trei sute de dinari, care li s‑ar fi putut da săracilor.” Și îi vorbeau aspru femeii.