Marcu 12:9 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁹ Acum, ce va face stăpânul viei? Va veni și‑i va omorî pe lucrători, iar via o va da altora.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Așadar, ce va face stăpânul viei? El va veni și-i va nimici pe viticultori, iar via o va da altora.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Acum oare ce va face proprietarul viei? Va veni, îi va distruge pe acei viticultori și va da via altora.

Biblia în versuri 2014

⁹ Atunci, însă, când o să vie Stăpânul, o să îi omoare. Va șterge, astfel, de sub soare, Pe-acei tâlhari, și o să dea – În urmă – via, altuia.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Ce va face oare stăpânul viei? Va veni și-i va ucide pe viticultori, iar via o va da altora.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Deci ce va face stăpânul viei? Va veni şi îi va nimici pe lucrători, iar via o va da altora.

Marcu 12:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maleahi 1:11

De la răsăritul soarelui până la apusul lui, Numele Meu este mare între neamuri. În tot locul se arde tămâie în cinstea Numelui Meu și se aduc ofrande curate, căci Numele Meu este mare între neamuri”, zice DOMNUL Oștirilor.

Matei 12:45

Atunci se duce, ia cu sine alte șapte duhuri mai rele decât el, intră în casă, își fac locuința acolo, iar starea din urmă a acelui om ajunge mai rea decât cea dintâi. La fel va fi și cu generația aceasta rea.”

Matei 21:34

Când s‑a apropiat vremea roadelor, Și‑a trimis robii la lucrători, ca să ia roadele.

Matei 21:43

De aceea vă spun că Împărăția lui Dumnezeu va fi luată de la voi și va fi dată unui neam care va aduce roade.

Matei 22:7

[Când a auzit aceasta,] regele s‑a mâniat; a trimis oștile sale, i‑a nimicit pe ucigașii aceia și le‑a pârjolit cetatea.

Marcu 12:10

N‑ați citit scriptura aceasta: Piatra pe care au lepădat‑o zidarii a ajuns în capul unghiului;

Marcu 12:8

Și, prinzându‑l, l‑au omorât și l‑au aruncat afară din vie.

Luca 19:27

Cât despre vrăjmașii mei, care n‑au vrut să domnesc peste ei, aduceți‑i aici și ucideți‑i în fața mea!»”

Romani 10:20

Iar Isaia îndrăznește și spune: Am fost găsit de cei ce nu Mă căutau; M‑am făcut cunoscut celor ce nu întrebau de Mine.

Iosua 23:15

Și, după cum toate cuvintele bune pe care vi le spusese DOMNUL, Dumnezeul vostru, s‑au împlinit cu privire la voi, tot așa DOMNUL va împlini față de voi toate cuvintele rele, până vă va nimici de pe fața acestei țări bune pe care v‑a dat‑o DOMNUL, Dumnezeul vostru.