Marcu 10:6 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁶ Dar, la începutul creației, parte bărbătească și parte femeiască i‑a făcut.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ însă la începutul creației Dumnezeu „i-a făcut bărbat și femeie“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ dar de la începutul Creației, Dumnezeu l-a conceput pe om să existe împreună ca bărbat și femeie.

Biblia în versuri 2014

⁶ Dar când a fost lumea zidită, „Domnul, o parte bărbătească, Făcu, și una femeiască.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Însă, de la începutul creației, [Dumnezeu] «i-a făcut bărbat și femeie;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Dar încă de la începutul creaţiei Dumnezeu i-a făcut să fie împreună bărbat şi femeie.

Marcu 10:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 1:1

La început, Dumnezeu a creat cerul și pământul.

Geneza 1:27

Dumnezeu l‑a creat pe om după chipul Său; după chipul lui Dumnezeu l‑a creat; bărbat și femeie i‑a creat.

Geneza 5:2

bărbat și femeie i‑a creat, i‑a binecuvântat și le‑a dat numele de „om” în ziua când au fost creați.

Marcu 13:19

Pentru că în zilele acelea va fi o strâmtorare cum n‑a mai fost de la începutul creației pe care a zidit‑o Dumnezeu până acum și nici nu va mai fi.

Romani 1:20

Într‑adevăr, însușirile Sale nevăzute – puterea Sa veșnică și dumnezeirea Sa – se văd lămurit de la crearea lumii, fiind înțelese prin cele create, astfel încât nu se pot dezvinovăți,

2 Petru 3:4

și vor zice: „Unde este făgăduința venirii Lui? Căci, de când au adormit părinții noștri, toate au rămas așa cum erau de la începutul creației!”

Judecători 21:22

Dacă părinții sau frații lor vor veni să se plângă la noi, le vom spune: «‘Îngăduiți‑ne să le păstrăm, căci în urma luptei nu am reușit să ne luăm fiecare câte o nevastă!’ Nu voi li le‑ați dat, deci nu sunteți vinovați.»”