Marcu 1:8 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁸ Eu v‑am botezat în apă, dar El vă va boteza în Duhul Sfânt.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁸ Eu v-am botezat cu apă, dar El vă va boteza cu Duhul Sfânt“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ În ce mă privește, eu vă botez doar cu apă; dar El vă va boteza cu Spiritul Sfânt.”

Biblia în versuri 2014

⁸ Să I-o dezleg. Eu v-am chemat Și-n apă doar, v-am botezat, Dar El, când vine pe pământ, Va boteza cu Duhul Sfânt.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Eu v-am botezat cu apă, însă el vă va boteza în Duhul Sfânt”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Eu v-am botezat cu apă, El însă vă va boteza cu Duh Sfânt.”

Marcu 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ioel 2:28

După ce se vor întâmpla aceste lucruri, voi turna Duhul Meu peste orice făptură. Fiii și fiicele voastre vor profeți, bătrânii voștri vor visa vise și tinerii voștri vor avea vedenii.

Matei 3:11

Eu vă botez în apă, spre pocăință, dar Cel ce vine după mine este mai puternic decât mine, și eu nu sunt vrednic să‑I duc încălțămintea. El vă va boteza în Duhul Sfânt și în foc.

Marcu 1:7

Ioan propovăduia, zicând: „După mine vine Cel ce este mai puternic decât mine, căruia eu nu sunt vrednic să mă plec să‑I dezleg cureaua încălțămintei.

Marcu 1:9

În zilele acelea, a venit Isus din Nazaretul Galileei și a fost botezat în Iordan de către Ioan.

Luca 3:16

Ioan le‑a răspuns tuturor zicând: „Eu vă botez în apă; dar vine Unul mai puternic decât mine, căruia eu nu sunt vrednic să‑I dezleg cureaua încălțămintei. El vă va boteza în Duhul Sfânt și în foc.

Ioan 1:26

Drept răspuns, Ioan le‑a zis: „Eu botez în apă; dar în mijlocul vostru stă Unul pe care voi nu‑L cunoașteți,

Ioan 1:33

Eu nu‑L cunoșteam, dar Cel ce m‑a trimis să botez în apă mi‑a zis: «Acela peste care vei vedea Duhul coborându‑Se și rămânând este Cel ce botează în Duhul Sfânt.»

Fapte 1:5

Căci Ioan a botezat în apă, dar voi, nu după multe zile, veți fi botezați în Duhul Sfânt.”

Fapte 10:45

Toți credincioșii circumciși care veniseră cu Petru au rămas uimiți când au văzut că darul Duhului Sfânt s‑a revărsat și peste neamuri;

Fapte 2:17

Așa va fi în zilele de pe urmă, zice Dumnezeu: voi turna din Duhul Meu peste orice făptură; fiii voștri și fiicele voastre vor profeți, tinerii voștri vor avea vedenii și bătrânii voștri vor visa vise!

Fapte 2:4

Și toți s‑au umplut de Duhul Sfânt și au început să vorbească în alte limbi, după cum le dădea Duhul să vorbească.

1 Corinteni 12:13

Într‑adevăr, noi toți am fost botezați într‑un singur Duh, ca să alcătuim un singur trup, fie iudei, fie greci, fie robi, fie liberi, și toți am fost adăpați dintr‑un singur Duh.