Marcu 1:4 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴ a venit Ioan botezând în pustiu și propovăduind botezul pocăinței spre iertarea păcatelor.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ S-a arătat Ioan, cel ce boteza în deșert și proclama botezul pocăinței spre iertarea păcatelor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Exact în acest mod și-a făcut apariția Ioan, botezând pe oamenii care își rezolvau problema păcatelor.

Biblia în versuri 2014

⁴ Ioan, pe lume, a venit. A botezat și a vestit, Așa cum fost-a al său crez, Al pocăinței sfânt botez, Ca astfel, orice muritor, Iertare a păcatelor, Să dobândească. Au venit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Ioan Botezătorul era în pustiu, predicând botezul convertirii spre iertarea păcatelor.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ aşa a venit Ioan, botezând în pustie şi predicând botezul pocăinţei spre iertarea păcatelor.

Marcu 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 3:11

Eu vă botez în apă, spre pocăință, dar Cel ce vine după mine este mai puternic decât mine, și eu nu sunt vrednic să‑I duc încălțămintea. El vă va boteza în Duhul Sfânt și în foc.

Matei 3:6

și, după ce își mărturiseau păcatele, erau botezați de el în râul Iordan.

Marcu 1:5

Și au început să iasă la el toți cei din ținutul Iudeei și toți locuitorii Ierusalimului; și mărturisindu‑și păcatele, erau botezați de el în râul Iordan.

Luca 1:77

și să‑i dai poporului Său cunoștința mântuirii, spre iertarea păcatelor lui.

Ioan 3:23

Ioan boteza și el în Enon, în apropiere de Salim, pentru că acolo erau multe ape; și oamenii veneau și se botezau.

Fapte 10:37

Știți și voi ce s‑a întâmplat în toată Iudeea, începând din Galileea, după botezul propovăduit de Ioan:

Fapte 22:16

Și acum, ce mai aștepți? Ridică‑te, primește botezul și fii spălat de păcatele tale, chemând Numele [Domnului]!»