Luca 8:49 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 202249 Pe când vorbea El, a venit cineva din casa mai‑marelui sinagogii și i‑a spus lui Iair: „Fiica ta a murit; nu‑L mai necăji pe Învățător!” အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească49 În timp ce El încă vorbea, a venit cineva din casa conducătorului sinagogii și a zis: ‒ Fata ta a murit. Nu-L mai deranja pe Învățător! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201849 În timp ce încă vorbea El, a venit cineva din partea liderului sinagogii și i-a spus acestuia: „Nu-L mai deranja pe Învățător; pentru că fiica ta a murit…” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 201449 Pe când El, încă, mai vorbea, O slugă, a fruntașului, Venit-a și, stăpânului, Îi dete astă tristă veste: „A ta copilă nu mai este! E moartă. N-ai ce mai spera. Pe-nvățător, nu-L supăra, Căci nu mai e nimic a face.” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202049 Pe când încă mai vorbea, a venit cineva de la conducătorul sinagogii, spunând: „Fiica ta a murit. Nu-l mai deranja pe învățător!”. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Română Noul Testament Interconfesional 200949 Pe când vorbea a venit cineva la mai-marele sinagogii, spunând: „Fiica ta a murit. Nu-L mai obosi pe Învăţător.” အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Luca 8:49
9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ