Luca 8:40 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴⁰ Când S‑a întors Isus, mulțimea L‑a primit cu bucurie, căci toți Îl așteptau.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴⁰ La întoarcere, mulțimea I-a urat lui Isus bun venit, pentru că toți Îl așteptau.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Când a revenit (pe celălalt mal), pentru că toți Îl așteptau, Isus a fost primit cu mare entuziasm.

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ Când, înapoi, a revenit Iisus, de lume-a fost primit, Cu bucurie. Toți știau, Că vine și Îl așteptau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ Când s-a întors Isus, a fost primit de mulțime, căci toți îl așteptau.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁰ Când s-a întors Iisus, L-a întâmpinat mulţimea, pentru că toţi Îl aşteptau.

Luca 8:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 9:1

Isus S‑a urcat în barcă, a trecut pe malul celălalt și a venit în cetatea Sa.

Marcu 12:37

Dacă însuși David Îl numește Domn, atunci cum este El fiul lui?” Și mulțimea Îl asculta cu plăcere.

Marcu 5:21

După ce a trecut Isus iarăși pe celălalt țărm, s‑a adunat o mare mulțime în jurul Lui. El stătea lângă mare.

Marcu 6:20

fiindcă Irod se temea de el, știindu‑l om drept și sfânt. Îl ocrotea și, când îl auzea, era în mare cumpănă, dar îl asculta cu plăcere.

Luca 19:48

dar nu știau cum să facă, pentru că poporul se ținea după El ca să‑L asculte.

Luca 19:6

Zacheu a coborât repede și L‑a primit cu bucurie.

Luca 5:1

Mulțimea se îmbulzea în jurul lui Isus ca să audă Cuvântul lui Dumnezeu. El era pe malul lacului Ghenezaret

Luca 8:39

„Întoarce‑te acasă și povestește tot ce a făcut Dumnezeu pentru tine!” El a plecat și a vestit în toată cetatea tot ce făcuse Isus pentru el.

Ioan 5:35

Ioan era făclia ce arde și luminează, iar voi ați vrut să vă veseliți o vreme la lumina lui.

Fapte 10:33

Am trimis îndată la tine și ai făcut bine că ai venit. Acum suntem toți înaintea lui Dumnezeu, ca să ascultăm tot ce ți‑a poruncit Domnul.”