Luca 7:30 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁰ dar fariseii și învățătorii Legii au respins planul lui Dumnezeu pentru ei, neprimind botezul lui.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁰ Însă fariseii și învățătorii Legii au respins scopul lui Dumnezeu pentru ei înșiși, nelăsându-se botezați de el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Dar fariseii și învățătorii legii (mozaice) au refuzat planul lui Dumnezeu pentru ei, respingând botezul lui.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Doar învățații Legii. Ei, Cu cărturari și Farisei, Prin faptul că nu au primit Botezul, au zădărnicit Planul făcut de Dumnezeu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Dar fariseii și învățații Legii au zădărnicit planul lui Dumnezeu cu privire la ei, căci nu s-au lăsat botezați de el.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Dar fariseii şi învăţătorii Legii au zădărnicit planul lui Dumnezeu pentru ei, neprimind botezul.

Luca 7:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 22:35

și unul dintre ei, un învățător al Legii, L‑a întrebat, ca să‑L ispitească:

Luca 13:34

Ierusalime, Ierusalime, care‑i omori pe profeți și‑i ucizi cu pietre pe cei trimiși la tine, de câte ori n‑am vrut să‑i adun pe copiii tăi cum își adună cloșca puii sub aripi, dar voi n‑ați vrut!

Luca 20:6

Și dacă vom spune: «De la oameni», tot poporul ne va ucide cu pietre, căci oamenii sunt convinși că Ioan a fost profet.”

Luca 7:31

Cu cine‑i voi asemăna așadar pe oamenii din generația aceasta și cu cine se aseamănă ei?

Fapte 20:27

căci nu m‑am ferit să vă vestesc tot planul lui Dumnezeu.

Romani 10:21

Pe când către Israel zice: Toată ziua Mi‑am întins mâinile spre un popor neascultător și care întoarce vorba.

2 Corinteni 6:1

Ca unii care lucrează împreună cu Dumnezeu, vă sfătuim să faceți în așa fel încât să nu fi primit în zadar harul lui Dumnezeu.

Galateni 2:21

Nu vreau să fac zadarnic harul lui Dumnezeu; căci, dacă prin Lege se capătă dreptatea, atunci degeaba a murit Hristos.

Efeseni 1:11

În El am fost făcuți și moștenitori, fiind rânduiți mai dinainte după hotărârea Aceluia care lucrează totul după sfatul voii Sale,