Luca 6:30 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁰ Oricui îți cere dă‑i, și celui ce‑ți ia cu sila ce este al tău nu i‑l cere înapoi!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁰ Oricui îți cere dă-i, iar de la cel ce-ți ia bunurile să nu mai ceri înapoi!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Dă celui care îți cere și nu pretinde să îți fie date înapoi lucrurile care ți-au fost luate (abuziv).

Biblia în versuri 2014

³⁰ Să dai celui care îți cere, Iar pe cel care, cu putere, Vrea să răpească ce-i al tău, Îl lasă, și-n folosul său, Renunță tu, la tot și-apoi, Nimic nu-i cere înapoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Celui care îți cere dă-i, și de la cel care a luat dintr-ale tale nu cere înapoi!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Dă-le tuturor celor care îţi cer şi nu cere înapoi de la cel care îţi ia lucrurile.

Luca 6:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Qohelet 11:2

Împarte‑o în șapte și chiar în opt, căci nu știi ce nenorocire va veni pe pământ!

Qohelet 8:16

Când mi‑am pus inima să cunosc înțelepciunea și să înțeleg grija omului pe pământ – căci nici zi, nici noapte ochii lui nu au parte de somn –,

Matei 18:35

Tot așa vă va face și Tatăl Meu ceresc dacă nu‑l iertați din inimă pe fratele vostru.”

Matei 5:39

Dar Eu vă spun: să nu vă împotriviți celui ce vă face rău. Ci, dacă te lovește cineva peste obrazul drept, întoarce‑i‑l și pe celălalt!

Matei 6:12

și ne iartă nouă greșelile noastre precum și noi iertăm greșiților noștri;

Luca 11:41

Dați milostenie din cele dinăuntru, și atunci toate vă vor fi curate!

Luca 12:33

Vindeți ce aveți și dați milostenie! Faceți‑vă rost de pungi care nu se învechesc, comoară nesfârșită în ceruri, unde hoțul nu se apropie și molia nu roade!

Luca 18:22

Când a auzit, Isus i‑a răspuns: „Un lucru îți mai lipsește: vinde tot ce ai și dă‑le săracilor, și vei avea o comoară în ceruri! Apoi vino și urmează‑Mă!”

Luca 6:29

Celui ce te lovește peste un obraz dă‑i‑l și pe celălalt, iar pe cel care‑ți ia haina nu‑l împiedica să‑ți ia și cămașa.

Luca 6:31

Cum vreți să vă facă vouă oamenii, tot așa faceți‑le și voi lor!

Luca 6:38

Dați, și vi se va da; ba încă vi se va turna în poală o măsură bună, îndesată, clătinată, care va da pe dinafară. Căci cu ce măsură măsurați, cu aceea vi se va măsura.”

Fapte 20:35

Prin toate acestea v‑am arătat că, trudind astfel, trebuie să‑i ajutați pe cei neputincioși și să vă aduceți aminte de cuvintele Domnului Isus, căci El Însuși a zis: «Este mai ferice să dai decât să primești.»”

2 Corinteni 8:9

Căci cunoașteți harul Domnului nostru Isus Hristos. El, măcar că era bogat, S‑a făcut sărac pentru voi, pentru ca, prin sărăcia Lui, voi să vă îmbogățiți.

Efeseni 4:28

Cine fura să nu mai fure, ci mai degrabă să lucreze cu mâinile lui ce este bine, ca să aibă ce să împartă cu cel lipsit!