Luca 4:37 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁷ Și s‑a dus vestea despre El peste tot în împrejurimi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁷ Și I s-a dus vestea în orice loc din vecinătate.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ Și imediat, oamenii din toate zonele învecinate cu acea localitate, au aflat despre aceste lucruri.

Biblia în versuri 2014

³⁷ Îndată, vestea s-a întins Și-ntreg ținutul l-a cuprins, Încât, cu toții au aflat Minunea ce s-a întâmplat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ Și vestea despre el s-a răspândit în toată împrejurimea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁷ Şi s-a răspândit vestea despre El pretutindeni în ţinutul acela.

Luca 4:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 9:26

Și vestea s‑a răspândit în tot ținutul acela.

Matei 9:31

Dar ei, cum au ieșit, au răspândit vestea despre El în tot ținutul acela.

Marcu 1:28

Și îndată I s‑a dus vestea în toată Galileea.

Marcu 1:45

Dar omul acela, după ce a plecat, a început să dea de veste și să răspândească vorba, încât Isus nu mai putea să intre pe față în nicio cetate, ci stătea afară, în locuri pustii, și veneau la El de pretutindeni.

Marcu 6:14

Regele Irod a auzit de Isus, fiindcă Numele Lui ajunsese cunoscut, și zicea: „Ioan Botezătorul a înviat din morți și de aceea lucrează aceste puteri prin el!”

Luca 4:14

Isus, plin de puterea Duhului, S‑a întors în Galileea, iar vestea despre El s‑a răspândit peste tot în împrejurimi.